Tłumaczenia dla hasła „ofiarodawca“ w polsko » francuski słowniku

ofiarodawca (-czyni) RZ. r.m. (r.ż.)

ofiarodawca (-czyni)

donateur(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najważniejszy i najciekawszy obraz – dar anonimowego ofiarodawcy z 1740 roku jest umieszczony tuż nad tryptykiem w ołtarzu głównym.

pl.wikipedia.org

Ich obrady przeniesiono z kościoła parafialnego do bernardyńskiej świątyni, co przysparzało zarówno ofiarodawców, jak i kłopotów.

pl.wikipedia.org

Poszkodowani, osoby potrzebujące, otrzymują też pomoc rzeczową, przede wszystkim w postaci sprzętu rehabilitacyjnego, pozyskiwanego od zagranicznych ofiarodawców.

pl.wikipedia.org

W testamencie przekazał go kapitule katedralnej z zastrzeżeniem, że jego mieszkańcy mają odprawiać mszę za ofiarodawcę.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, znaleźli się ofiarodawcy, którzy przekazali do niego całe swoje kolekcje: wytworów sztuki zdobniczej, numizmatów, pamiątki po znanych artystach oraz ich spuściznę.

pl.wikipedia.org

Głównym źródłem utrzymania soboru były datki ofiarodawców, do których należała rodzina carska oraz szereg przedstawicieli najważniejszych rosyjskich rodzin arystokratycznych.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie warunki te zaakceptowano w kwietniu 1850 roku, o czym ofiarodawca został poinformowany listem z 14 maja.

pl.wikipedia.org

Niemal wszystkie, których ofiarodawcami były kobiety, przedstawiają je w otoczeniu rodziny, natomiast ofiarowywane przez mężczyzn przedstawiają tylko ich.

pl.wikipedia.org

Tak samo jak laska, która dodatkowo wyraża zobowiązanie ofiarodawcy do okazania wzajemnej solidarności i pomocy.

pl.wikipedia.org

Na kielichu jest wyrytych 36 liter, które oznaczają zapewne jego ofiarodawców.

pl.wikipedia.org