Tłumaczenia dla hasła „paroles“ w francusko » polski słowniku

parole [paʀɔl] RZ. r.ż.

1. parole souvent l.mn. (mot):

parole

słowo r.n.

2. parole (promesse):

parole d'honneur

słowo r.n. honoru

de parole femme, homme

słowny

croire qn sur parole

wierzyć komuś na słowo

3. parole bez l.mn. (faculté de parler):

parole

mowa r.ż.

4. parole bez l.mn. (fait de parler):

prendre la parole

zabierać głos

couper la parole à qn

przerywać komuś [mówienie]

donner la parole à qn

udzielać komuś głosu

ne plus adresser la parole à qn

nie odzywać się więcej do kogoś

5. parole l.mn. MUZ.:

parole

słowa r.n. l.mn.

parole

tekst r.m.

zwroty:

ma parole! (je le jure!)

przysięgam!

ma parole! (exprimant l'étonnement)

daję słowo!

porte-parole [pɔʀtpaʀɔl] RZ. r.m. ndm.

porte-parole

rzecznik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem paroles

être sobre en paroles

być oszczędnym w słowach

débordement de paroles

potok r.m. słów

être un moulin à paroles pot.

dużo mówić

réconforter qn par de bonnes paroles (consoler)

pocieszać kogoś słowami otuchy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La plupart des paroles du groupe parlent de mysticisme, de vampirisme et de magie noire.

fr.wikipedia.org

Le son était enregistré sur un disque avant tout jeu, puis l'artiste jouait et mimait les paroles devant la caméra.

fr.wikipedia.org

Après les grandes manifestations d'amitié qu'elle lui prodigue, elle apparaît cependant bien meilleure amie en paroles qu'en acte, car elle est superficielle, volage et intéressée.

fr.wikipedia.org

Les paroles parlent de cigarettes, d'alcool, et de médicaments comme remède à la morosité et au caractère futile de la vie de la classe ouvrière.

fr.wikipedia.org

La fidélité nécessite la sincérité dans les paroles et dans les actes.

fr.wikipedia.org

Il était rétribué pour sa prestation, ou alors en vendant des feuilles dites des « formats » qui comprenaient la partition et les paroles des chansons chantées.

fr.wikipedia.org

Leurs paroles, typiques du crust punk, traitaient de sujets comme la l'anarchisme, la libération animale ou le végétarisme.

fr.wikipedia.org

Le thème de la chanson est celui de la repentance, les paroles traitent d'une personne dépravée invitant à « essayer de se mettre à sa place » (try walking in my shoes).

fr.wikipedia.org

Le film suit le parcours d'un groupe anarchiste, entre vols, kidnapping et braquages, organisé autour d'un leader benshi, forcément habile en paroles...

fr.wikipedia.org

On dit que ses dernières paroles furent l'ordre que l'on le porte sur son cheval, pour qu'il y meure comme un gaucho.

fr.wikipedia.org