Tłumaczenia dla hasła „pensif“ w francusko » polski słowniku

pensif (-ive) [pɑ̃sif, -iv] PRZYM.

pensif (-ive)

zamyślony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La petite fille turbulente et expansive devient rapidement une adolescente pensive et introvertie.

fr.wikipedia.org

S'enchaînent ensuite des gros plans sur les visages des musiciens, arborant des expressions sérieuses ou pensives, le tout dans une ambiance teintée de surréalisme.

fr.wikipedia.org

Les deux buveurs en armure et les trois musiciens affichent un air pensif, et l'ensemble du tableau est empreint de mélancolie.

fr.wikipedia.org

Ceux qui marchent pensifs, épris d'un but sublime.

fr.wikipedia.org

Aristote dit que les gens d'esprit font mélancoliques ; naturellement pensifs et réfléchissans, une vie sédentaire, laborieuse et solitaire les rend tels.

fr.wikipedia.org

Une fois dans l'appartement, il visite chaque pièce et regarde pensif le mobilier réfléchies et ses documents personnels.

fr.wikipedia.org

Elle est un peu plus pensive parfois parce qu'elle se met beaucoup de pression sur elle-même.

fr.wikipedia.org

Elle adopte une pose mélancolique, appuyée sur son coude et pensive.

fr.wikipedia.org

Le regard du jeune homme au fond est interrogateur, celui du premier plan est languissant et pensif.

fr.wikipedia.org

Il s'habille en jeans et blouson noirs, se tient à l'écart des autres enfants, grave et pensif.

fr.wikipedia.org