Tłumaczenia dla hasła „poczucie“ w polsko » francuski słowniku

poczucie RZ. r.n.

1. poczucie (świadomość: obowiązku, niższości, winy):

poczucie

sentiment r.m.

poczucie wspólnoty

esprit r.m. d'équipe

2. poczucie (wyczucie):

poczucie czasu

notion r.ż. du temps

poczucie humoru

sens r.m. de l'humour

Przykładowe zdania ze słowem poczucie

poczucie wspólnoty

esprit r.m. d'équipe

poczucie czasu

notion r.ż. du temps

poczucie humoru

sens r.m. de l'humour

poczucie rytmu

sens r.m. du rythme

poczucie winy

sentiment r.m. de culpabilité

poczucie bezpieczeństwa

sentiment r.m. de sécurité

poczucie bezsilności

sentiment r.m. d'impuissance

mieć poczucie humoru

avoir le sens de l’humour

poczucie własnej wartości

conscience r.ż. de sa valeur

poczucie własnej ważności

conscience r.ż. de son importance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Człowiek, jak i zwierzęta, ma poczucie własnych granic i własnego centrum, ale w odróżnieniu od nich ma też samoświadomość.

pl.wikipedia.org

Bezsprzecznie – według wszystkich autorów – rytuały odgrywają ogromną rolę, wzmacniając w różny sposób więzi społeczne i zmniejszając poczucie lęku.

pl.wikipedia.org

Nazywa to radzieckim poczuciem sytuacji bez wyjścia i seansem samobójczego masochizmu.

pl.wikipedia.org

Samodeprecjonujący  wymiar poczucia humoru jest humorystycznym lekceważeniem siebie poprzez wyrażanie  ośmieszających  treści  na swój temat – w imię ingracjacyjnych motywacji.

pl.wikipedia.org

Elektorat, aby zredukować nieprzyjemne poczucie zagrożenia odda głos na polityka.

pl.wikipedia.org

Jest on bardzo wolno trawiony przez organizm dając poczucie sytości przez długi czas.

pl.wikipedia.org

W kontekście procesów grupowych  jest źródłem wzrostu  poczucia tożsamości grupowej.

pl.wikipedia.org

Poczucie jedności zaczęło zanikać i zapanowało rozprzężenie i każda z 12 dzielnic zaczęła prowadzić własne życie polityczne.

pl.wikipedia.org

Niecodzienne poczucie humoru sprawiło, że król postanowił zachować swoje „incognito” i wkroczył do miasta podszywając się pod zwykłego drabanta.

pl.wikipedia.org

Syntonia (gr. συντονία syntonía – "współbrzmienie") – sposób odnoszenia się do ludzi, charakteryzujący się chęcią do nawiązywania kontaktu emocjonalnego i poczuciem bliskości z nimi.

pl.wikipedia.org