Tłumaczenia dla hasła „pomagać“ w polsko » francuski słowniku

pomagać <pomóc> CZ. cz. nieprzech.

pomagać

aider

pomagać komuś w czymś

aider qn dans qc

pomagać komuś coś zrobić

aider qn à faire qc

w czym mogę pomóc?

est-ce que je peux aider ?

pomagać sobie rękami

s'aider de ses mains

płacz nic nie pomoże

les pleurs n'y feront rien

to lekarstwo pomaga na kaszel

c'est un médicament contre la toux

Przykładowe zdania ze słowem pomagać

pomagać bezinteresownie

aider/assister bénévolement

pomagać komuś w czymś

aider qn dans qc

pomagać komuś coś zrobić

aider qn à faire qc

pomagać sobie rękami

s'aider de ses mains

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Natomiast kora tego gatunku zanurzona w zimnej wodzie może pomagać przy problemach z oczami.

pl.wikipedia.org

Sztuka pomagała w utrzymaniu i utrwalaniu ustalonego porządku społecznego.

pl.wikipedia.org

Udawał urzędnika-dezynfektora, zmęczonego starszego pana, który pomaga żonie w zajęciach gospodarskich.

pl.wikipedia.org

Woda z wykopanej przez niego studni na mniejszej z wysp ("na grądziku") pomagała podobno szczególnie w chorobach oczu.

pl.wikipedia.org

Dobrze rozwinięty słuch i węch pozwalają mu w tych trudnych warunkach przetrwać, pomagając znaleźć pożywienie czy schronić się przed wrogami.

pl.wikipedia.org

Pojawia się dopiero w połowie pierwszego sezonu, wcześniej nie ma jej w domu, gdyż pomaga swojej siostrze w opiece nad jej małym dzieckiem.

pl.wikipedia.org

W latach 2001-2003 pomagał trenować pierwszy zespół.

pl.wikipedia.org

Żołnierze strażnicy oprócz pełnienia służby granicznej czynnie włączali się w odgruzowanie miasta, pomagali w akcjach żniwnych i omłotowych, brali udział w wykopkach ziemniaków i buraków.

pl.wikipedia.org

Pomagała mu też w niektórych napadach na banki.

pl.wikipedia.org