Tłumaczenia dla hasła „portemanteau“ w francusko » polski słowniku

portemanteau <x> [pɔʀtmɑ̃to] RZ. r.m.

1. portemanteau (cintre):

portemanteau

wieszak r.m. do płaszczy

2. portemanteau (mobile):

portemanteau

wieszak r.m. stojący

3. portemanteau (crochets au mur):

portemanteau

haczyk r.m. do wieszania płaszczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Billy, terrorisée, essaie de s'enfuir discrètement, mais elle fait tomber un portemanteau.

fr.wikipedia.org

Elle a beaucoup de surnoms, étant communément un portemanteau de son nom et un mot qui dénote la catastrophe.

fr.wikipedia.org

Elle ressemble à une sorte de portemanteau devant lequel se tenait un figurant, qui présentait divers accessoires symboliques.

fr.wikipedia.org

Portemanteau mobile, il est pourvu d'un crochet permettant de l'accrocher en hauteur, le plus souvent dans une penderie.

fr.wikipedia.org

À côté d'eux, il y a aussi d'autres officiers, et notamment des barbiers, tapissiers, horlogers, valets et garçons de garde-robe, huissiers, portemanteaux, chirurgiens.

fr.wikipedia.org

Pour le harnachement de grande tenue des trompettes, la housse bleu de ciel galonnée d'or se substitue à la housse verte et inclut également la suppression du portemanteau.

fr.wikipedia.org

Le portemanteau cramoisi à passepoil blanc est le même pour les deux uniformes.

fr.wikipedia.org

Le dauphin a aussi son portemanteau.

fr.wikipedia.org

Le portemanteau, situé derrière le troussequin, est bleu à galons blancs, une couronne brodée sur chaque face.

fr.wikipedia.org

Le portemanteau est carré, de toile bleue, galonné de blanc.

fr.wikipedia.org