francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „poser“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

I . poser [poze] CZ. cz. przech.

1. poser (mettre):

poser livre, main
poser échelle, bagages
poser pieds
poser par terre

2. poser (établir):

poser opération

3. poser (énoncer):

poser devinette

4. poser (installer):

poser moquette
poser rideau
poser papier peint

II . poser [poze] CZ. cz. nieprzech.

III . poser [poze] CZ. cz. zwr.

1. poser (exister):

se poser

2. poser (cesser de voler):

se poser sur qc (insecte, oiseau)
se poser sur qc (avion)

3. poser (se fixer):

se poser sur qc (regard, yeux)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Une feuillure creusée dans la pierre permet de poser un couvercle en bois qui protège l'eau des souillures.
fr.wikipedia.org
La raréfaction des rongeurs pourrait poser problème à terme pour la survie des espèces de rapaces qui s'en nourrissent.
fr.wikipedia.org
Le neurochirurgien commence alors à se poser des questions d'éthique concernant l'ordre reçu d'opérer ce chanteur.
fr.wikipedia.org
Avec une incroyable agilité, ils parcourent ce dispositif pour le réparer, l'agrandir, le déplacer ou encore poser ou relever leurs nasses.
fr.wikipedia.org
Ensuite, l'animateur commence à poser des questions sur l'actualité, prenant parfois au téléphone un invité.
fr.wikipedia.org
Les questionneurs doivent poser leur question aléatoirement, sans connaître la question posée par l'autre expérimentateur, et ignorer la stratégie adoptée par les deux personnes.
fr.wikipedia.org
Se poser les mauvaises questions entraîne inévitablement à s'embourber dans un imbroglio insoluble, plutôt que de pratiquer le chemin menant à la libération.
fr.wikipedia.org
Le bus devra alors se poser un à endroit moins achalandé puis revenir au terminus afin de reprendre le service.
fr.wikipedia.org
Qui est le plus rapide, qui peut virer plus court, combien sont-ils… sont des questions essentielles que le pilote doit se poser avant toute chose.
fr.wikipedia.org
Pour cette photographie, il demande à quatre fillettes rencontrées sur la plage de poser, chacune à sa façon, les unes à côté des autres.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski