Tłumaczenia dla hasła „potrzebować“ w polsko » francuski słowniku

potrzebować CZ. cz. nieprzech.

1. potrzebować (nie móc się obejść bez):

potrzebować czegoś [lub coś]

avoir besoin de qc

2. potrzebować (musieć):

nie potrzebujesz tego robić

il n'est pas nécessaire que tu fasses cela

Przykładowe zdania ze słowem potrzebować

potrzebować czegoś [lub coś]

avoir besoin de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogólnie, przy normalnych opóźnieniach sygnał potrzebuje od 500 do 700 milisekund na przebycie.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że flotylla potrzebuje samolotów rozpoznawczych i do kierowania ogniem artyleryjskim.

pl.wikipedia.org

Jej komputerowe naśladowanie potrzebuje na ogół czasem kilku dni, a nawet godzin.

pl.wikipedia.org

Grahama udało się tymczasowo uratować, jednak potrzebował przeszczepienia wątroby.

pl.wikipedia.org

Węzeł, potrzebując zachować wartość, przechowuje ją na węzłach najbliższych kluczowi.

pl.wikipedia.org

Osoba niedołężna potrzebuje wsparcia przy przynajmniej jednej czynności codziennej ze względu na proces starzenia się organizmu, bądź chorobę.

pl.wikipedia.org

Roślina o dużych wymaganiach; młode drzewa potrzebują ochrony przed wiatrem.

pl.wikipedia.org

Aulonocara należy do ruchliwych ryb, dlatego potrzebuje dużo otwartej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Może skorzystać z tego prawa m.in. gdy gracz zostanie rozproszony lub gdy sędzia potrzebuje więcej czasu na podjęcie decyzji.

pl.wikipedia.org

Wygenerowane modele można rozbudowywać o dodatkową funkcjonalność, jakiej potrzebuje programista.

pl.wikipedia.org