Tłumaczenia dla hasła „powódź“ w polsko » francuski słowniku

powódź RZ. r.ż. t. przen.

powódź

inondation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1906 nastąpiła długotrwała susza, a następnie powódź, które uniemożliwiły pobór wody dla miasta (tzw. katastrofa żelazowo-manganowa).

pl.wikipedia.org

Była zalana w czasie wielkich powodzi odrzańskich w 1578 i 1785.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1698 kościół zalała powódź, która podmyła filary.

pl.wikipedia.org

Bogowie w nagrodę za gościnę ratują życie staruszków a na pozostałych zsyłają powódź, która wszystkich pochłania.

pl.wikipedia.org

Gdy prace na planie ruszyły, ekipa musiała opuścić plener, gdyż okolice nawiedziła pierwsza od ponad 100 lat powódź.

pl.wikipedia.org

W innych stwarzał ludzi trzykrotnie i za każdym razem niezadowolony ze swego dzieła niszczył ich zsyłając na nich powódź.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dziesięciu latach przeprowadzono szereg remontów jednostki, które były spowodowane między innymi przez powódź z 1997.

pl.wikipedia.org

Dawniej płynęła tuż przy kościele, a w czasie częstych powodzi woda zalewała nawet ogród dworski.

pl.wikipedia.org

Dopiero zapory i śluzy zbudowane w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych sprawiły, że powodzie są już rzadkością.

pl.wikipedia.org

Motopompa nawodna – rodzaj pompy pożarniczej używanej do odwadniania zalanych (np. przez powódź) piwnic i innych pomieszczeń.

pl.wikipedia.org