Tłumaczenia dla hasła „przeżyć“ w polsko » francuski słowniku

I . przeżyć

przeżyć dk. od przeżywać:

II . przeżyć CZ. cz. przech.

1. przeżyć (przetrwać):

przeżyć

survivre

2. przeżyć (żyć dłużej):

przeżyć kogoś

survivre à qn

3. przeżyć (pogodzić się z czymś):

przeżyć

assumer

III . przeżyć CZ. cz. nieprzech.

przeżyć

survivre

Zobacz też przeżywać

I . przeżywać <przeżyć> CZ. cz. przech.

1. przeżywać (doświadczać):

przeżywać

éprouver

2. przeżywać (odbierać emocjonalnie):

ona bardzo to przeżywa

elle le vit très mal

II . przeżywać <przeżyć> CZ. cz. zwr.

przeżywać się

être vieux jeu

Przykładowe zdania ze słowem przeżyć

przeżyć kogoś

survivre à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lądowanie przeżyli wszyscy znajdujący się na pokładzie samolotu (233 osoby).

pl.wikipedia.org

Ryō zaczyna odczuwać potężne bóle w klatce piersiowej, których normalny człowiek nie byłby w stanie przeżyć.

pl.wikipedia.org

Ludwik był słabego zdrowia i przeżył ojca tylko o 2 lata.

pl.wikipedia.org

Od 1960 roku w wieku 72 lat rozpoczął pisanie swoich wspomnień i przeżyć.

pl.wikipedia.org

W twórczości Ōoki widoczne są wpływy japońskiego neorealizmu i neoimpresjonizmu, a także własnych przeżyć wojennych.

pl.wikipedia.org

O tym że przeżył dowiedzieli się kilkanaście lat po wojnie.

pl.wikipedia.org

W latach 1939–1945 wieś przeżyła ciężko lata okupacji.

pl.wikipedia.org

Allende prawdopodobnie przeżył samo bombardowanie i został według jednej wersji zamordowany przez oddziały puczystów wkraczające do zbombardowanego pałacu, a według innej wersji popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Gość zmierzał do ubikacji, gdzie później, jak usłyszał strzały, został jeszcze kilka godzin, dzięki czemu przeżył.

pl.wikipedia.org

Był jednym z nielicznych wystarczająco znacznych „gwardzistów”, którzy przeżyli wojnę.

pl.wikipedia.org