Tłumaczenia dla hasła „półkula“ w polsko » francuski słowniku

półkula RZ. r.ż.

1. półkula GEO.:

półkula

hémisphère r.m.

2. półkula ANAT.:

półkule mózgowe

hémisphères r.m. l.mn. cérébraux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Warto zauważyć, że zawody odbywały się o nietypowej porze roku - w lutym, zamiast w lipcu, kiedy na południowej półkuli było lato.

pl.wikipedia.org

Seria zgromadzeń rozpoczęła się w czerwcu 1991 roku na półkuli północnej, a zakończyła się w styczniu 1992 roku na półkuli południowej.

pl.wikipedia.org

Na półkuli południowej, gdzie pory roku przesunięte są o sześć miesięcy, równonoc wiosenna ma miejsce 22/23 września (równonoc wrześniowa).

pl.wikipedia.org

Leży w półkuli móżdżku, bocznie od jądra czopowatego, za tylną ścianą komory czwartej.

pl.wikipedia.org

Bardzo nieliczne gatunki przekraczają na półkuli północnej do koło podbiegunowe (szerokość geograficzna 66°), a na półkuli południowej sięgają do ok. 55°.

pl.wikipedia.org

Po powrocie z północnej półkuli wraz z trzynastoma innymi zawodnikami porzucił status amatora i związał się z zawodową rugby league.

pl.wikipedia.org

Jest rozpowszechniony w strefie ciepłego i chłodnego klimatu umiarkowanego na półkuli północnej.

pl.wikipedia.org

Schizencefalia – zaburzenie migracyjne polegające na występowaniu jedno- lub obustronnych szczelin w półkulach mózgu.

pl.wikipedia.org

Przodkowie współczesnych araukariowatych odgrywali istotną rolę w lasach w mezozoiku, kiedy występowali także na półkuli północnej.

pl.wikipedia.org

Ich skamieniałości odkryto zarówno na półkuli północnej, jak i południowej, co dowodzi szerokiego zasięgu występowania tych ryb.

pl.wikipedia.org