Tłumaczenia dla hasła „pępek“ w polsko » francuski słowniku

pępek RZ. r.m.

pępek

nombril r.m.

zwroty:

uważać się pępek za świata

se prendre pour le nombril du monde

Przykładowe zdania ze słowem pępek

pępek świata

nombril r.m. du monde

uważać się pępek za świata

se prendre pour le nombril du monde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Może pojawiać się wokół sutków, dołu łokciowego, pępka oraz okolicy kroczowej.

pl.wikipedia.org

Oprócz świecowania uszu, świece mogą być przykładane do innych części ciała, na przykład do pępka („pępkowanie”), oraz do punktów odpowiadających położeniom czakr.

pl.wikipedia.org

Barlaam początkowo zaatakował metodę ascetyczną mnichów atońskich, z powodu skupienia uwagi podczas medytacji na pępku, nazywał ich omfalopsychoi („ludzie o duszach w pępku”).

pl.wikipedia.org

Po wzmocnieniu mięśni brzucha płat tłuszczowo –skórny ściągany jest ku dołowi, co pozwala ocenić jak duży fragment skóry poniżej pępka należy usunąć.

pl.wikipedia.org

Większość szkół uważa, iż najważniejsze skupiska "senów" mają swój początek na pępku i kończą się na ustach.

pl.wikipedia.org

Ponadto na ciele ofiary znaleziono kilka siniaków w okolicach piersi oraz 7 lub 8 zadrapań sięgających od pępka w stronę genitaliów.

pl.wikipedia.org

Pomiaru talii dokonuje przy użyciu centymetra krawieckiego lub taśmy antropometrycznej na wysokości 2,5 cm powyżej pępka.

pl.wikipedia.org

Widoczne są duże obwisłe piersi, pępek i brzuch z odsłoniętym sromem.

pl.wikipedia.org

Wyglądał jak normalne dziecko, a jego znamionami czarownika były złote oczy o pionowych źrenicach i brak pępka.

pl.wikipedia.org

Jest to środek ciężkości ludzkiego ciała, tzn. punkt położony ok. dwie szerokości kciuka poniżej pępka i ok. trzy szerokości kciuka w głąb.

pl.wikipedia.org