Tłumaczenia dla hasła „ramka“ w polsko » francuski słowniku

bramka RZ. r.ż.

1. bramka (furtka):

bramka

portillon r.m.

2. bramka SPORT:

bramka

but r.m.

grać na bramce

garder les buts

obronić strzał na bramkę

défendre le but

strzelić bramkę

marquer un but

damka RZ. r.ż.

1. damka (w warcabach):

damka

reine r.ż.

2. damka pot. (rower):

damka

bicyclette r.ż. de dame

mamka RZ. r.ż.

mamka

nourrice r.ż.

rama RZ. r.ż.

1. rama (oprawa):

rama

cadre r.m.

rama okienna

châssis r.m.

zwroty:

ramy l.mn. (zakres)

cadre r.m.

w ramach czegoś

dans le cadre de qc

ramówka RZ. r.ż.

ramówka

grille r.ż. de programmes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ramka kolejnego kadru umieszczona jest dokładnie w połowie każdego wyciętego otworu perforacyjnego.

pl.wikipedia.org

Częste są też zapożyczenia ze slangu więziennego (np. ramka – paczka papierosów, szlugi – papierosy).

pl.wikipedia.org

Różna długość ramek jednak nie powoduje problemów w komunikacji, gdyż każde urządzenie może dowiedzieć się jaki bufor akceptuje inne urządzenie, z którym chce się komunikować.

pl.wikipedia.org

Kąt wychylenia ramki jest proporcjonalny do prądu płynącego przez ramkę.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do konkluzji, zgodnie z którą geny odczytywane są w specyficznej ramce odczytu.

pl.wikipedia.org

Ramki, które są wysyłane przez stację bazową, zawierają różna liczbę szczelin czasowych.

pl.wikipedia.org

Może zostać nastawione czy wysyłanie ramek rozpocznie się od najstarszego, czy od najmłodszego bitu.

pl.wikipedia.org

Strony były oprawione w ramkę, tekst natomiast składał się z dwóch kolumn.

pl.wikipedia.org

Oba momenty częściowo się równoważą, dlatego też, gdy przez ramkę przepłynie prąd, to ramka wychyli się ze swego położenia równowagi do nowego położenia równowagi.

pl.wikipedia.org

Do sporządzenia nowej formy można użyć pewnych oryginalnych elementów (np. ramki).

pl.wikipedia.org