Tłumaczenia dla hasła „reb“ w polsko » francuski słowniku

łeb RZ. r.m.

1. łeb (zwierzęcia):

łeb

tête r.ż.

2. łeb pot. (człowieka):

łeb

caboche r.ż.

zwroty:

iść łeb w łeb

être à égalité

kocie łby

pavé r.m. rond

plan wziął w łeb

le projet est tombé à l'eau

rejs RZ. r.m.

1. rejs (statku):

rejs

croisière r.ż.

2. rejs (samolotu):

rejs

vol r.m.

romb RZ. r.m. MAT.

romb

losange r.m.

herb RZ. r.m.

1. herb (rodu):

herb

blason r.m.

2. herb (miasta):

herb

armes r.ż. l.mn.

Serb(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

Serb(ka)

Serbe r.m. i r.ż.

ryba RZ. r.ż.

1. ryba ZOOL.:

ryba

poisson r.m.

iść na ryby

aller à la pêche

2. ryba:

Ryby l.mn. (znak zodiaku)

Poissons r.m. l.mn.

zwroty:

dzieci i ryby głosu nie mają

les enfants n’ont pas voix au chapitre

na bezrybiu i rak ryba

faute des grives on mange des merles

zdrów jak ryba

être en parfaite santé

rzep RZ. r.m.

1. rzep BOT.:

rzep

gratte-cul r.m.

2. rzep (zapięcie):

rzep

fermeture r.ż. velcro

zwroty:

przyczepić się jak rzep do psiego ogona pot.

mettre le grappin sur qn

rzeź RZ. r.ż. (ludzi, zwierząt)

rzeź

abattage r.m.

rżeć <za-> CZ. cz. nieprzech.

1. rżeć (koń):

rżeć

hennir

2. rżeć pot. (osoba):

rżeć

se fendre la gueule

drób RZ. r.m.

drób

volaille r.ż.

grab RZ. r.m. BOT.

grab

charme r.m.

grób RZ. r.m.

grób

tombe r.ż.

grób

tombeau r.m.

złożyć kogoś do grobu

mettre le corps de qn au tombeau

zwroty:

milczeć jak grób

être muet comme une tombe

krab RZ. r.m.

krab

crabe r.m.

tryb RZ. r.m.

1. tryb (sposób):

tryb

mode r.m.

tryb

train r.m.

tryb życia

mode/train de vie

prowadzić spokojny tryb życia

mener une vie tranquille

2. tryb GRAM.:

tryb rozkazujący

impératif r.m.

tryb przypuszczający

conditionnel r.m.

brew RZ. r.ż.

brew

sourcil r.m.

zmarszczyć brwi

froncer les sourcils

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo, ten teren zajmowały winnice miejskie (reb: wino; berg: wzgórze).

pl.wikipedia.org