Tłumaczenia dla hasła „recroqueviller“ w francusko » polski słowniku

recroqueviller [ʀ(ə)kʀɔk(ə)vije] CZ. cz. zwr.

1. recroqueviller (cuir):

recroqueviller

kurczyć się

2. recroqueviller (personne):

recroqueviller

kulić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il tire son nom de la peinture murale qui flanque l'entrée du temple et représente un renard recroquevillé à l'intérieur d'un lama.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est recroquevillé à l'extrême gauche du tableau.

fr.wikipedia.org

Elles se nymphosent dans des feuilles recroquevillées tombées au sol, ou dans la terre à faible profondeur.

fr.wikipedia.org

De 1896 à 1904, il est confiné à son lit, recroquevillé par la maladie.

fr.wikipedia.org

Les individus inhumés sont déposés recroquevillés dans des fosses en pleine terre.

fr.wikipedia.org

Les feuilles se colorent en jaune et brun, deviennent molles et se recroquevillent.

fr.wikipedia.org

La perméthrine n'est pas un répulsif mais plutôt un insecticide, sous son action les tiques se pelotonnent, se recroquevillent et tombent des vêtements protecteurs.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par un aspect évoquant la peau d'un scrotum recroquevillé.

fr.wikipedia.org

Ils causent des dégâts par piqûres et miellats ; les feuilles se recroquevillent et meurent, les tiges sont entourées de manchons de pucerons.

fr.wikipedia.org

L'exercice consiste à se recroqueviller en expirant, de manière à contracter la partie supérieure des abdominaux.

fr.wikipedia.org