Tłumaczenia dla hasła „restituer“ w polsko » francuski słowniku

odtwarzać

restituer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le 6 mars 1953, un accord est signé au terme duquel les deux enfants doivent être restitués à leur famille le plus rapidement possible.

fr.wikipedia.org

S'immerger parmi les chevaux est pour elle la démarche naturelle qui permet d'apprivoiser les formes de l'animal pour les restituer.

fr.wikipedia.org

Il a été restitué au collectionneur à l'issue de l'enquête.

fr.wikipedia.org

Il lui reprit son cabinet qui ne fut jamais restitué.

fr.wikipedia.org

À la suite du questionnaire, 34 acheteurs sont identifiés et eux-mêmes questionnés par écrit sur leurs achats qu'ils doivent restituer.

fr.wikipedia.org

Des études sont effectuées, des techniques spéciales sont utilisées, des matériaux anciens sont restitués et remis en œuvre pour garder intègre leur valeur patrimoniale.

fr.wikipedia.org

Cette dernière accepte finalement de restituer les données, mais seulement après que le contenu en soit examiné.

fr.wikipedia.org

La captation stéréophonique se propose de restituer, aussi bien que possible, un espace sonore existant.

fr.wikipedia.org

L'élasticité d'un matériau traduit sa capacité à conserver et restituer de l'énergie après déformation.

fr.wikipedia.org

Il sera restitué partiellement à la famille en 2006.

fr.wikipedia.org