polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „robić“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

I . robić <z-> CZ. cz. przech.

zwroty:

robić z kogoś balona

II . robić <z-> CZ. cz. nieprzech.

1. robić (działać):

robić

2. robić pot. (pracować):

robić
robić przy czymś
nic nie robić cały dzień

III . robić <z-> CZ. cz. bezosob.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Mogły to robić w samolotach wykonujących krótkotrwałe loty pionowe ale dłuższa praca w takiej pozycji powodowała ich przegrzewanie, zatarcie a w konsekwencji zniszczenie.
pl.wikipedia.org
Jednak z dojrzałych owoców można robić konfitury, dżemy, kisiele, soki, wino, można je także suszyć.
pl.wikipedia.org
Zakładają oni, że jedyne, co należy robić, aby przetłumaczyć tekst, to kodować i dekodować pomiędzy dwoma językami używając słownika jako przewodnika.
pl.wikipedia.org
W pobliskiej restauracji alkohol podaje się tylko do konsumpcji, ale co robić, kiedy zakąsek brak.
pl.wikipedia.org
Jeżeli jednak obiekt ma robić coś więcej niż tylko stać w miejscu to trzeba go jeszcze zaprogramować.
pl.wikipedia.org
Utylitaryzm zakłada jednolitość sfery moralności, opartej na uniwersalnym zespole czynników, które determinują to, co, działając, powinniśmy moralnie robić.
pl.wikipedia.org
Założyła szkołę krawiecką, gdzie uczyła robić koronkę klockową.
pl.wikipedia.org
Nazwa szadzenie pochodzi od słowa sadzić w znaczeniu „robić coś na siłę”, które było wymawiane przez ⟨sz⟩ jako /ˈʃaʥ̑iʨ̑/, jako wynik hiperpoprawności.
pl.wikipedia.org
Dalekowidz (przy sprawnej akomodacji) nie musi tego robić – wprawdzie też używa okularów "plusowych", ale widzi w nich ostro w całym zakresie.
pl.wikipedia.org
Przestanie on to robić, wówczas gdy koszt krańcowy ostatniej z dokonanych przez niego zmian będzie równy korzyści krańcowej (bądź ją przewyższy).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "robić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski