Tłumaczenia dla hasła „rouille“ w francusko » polski słowniku

I . rouille [ʀuj] RZ. r.ż.

rouille

rdza r.ż.

II . rouille [ʀuj] PRZYM. ndm.

rouille

rdzawy

rouillé(e) [ʀuje] PRZYM.

1. rouillé (taché de rouille):

rouillé(e)

zardzewiały

2. rouillé przen. personne:

rouillé(e)

zaśniedziały

rouiller [ʀuje] CZ. cz. nieprzech.

rouiller

rdzewieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le fruit est une baie comestible de la taille d'une olive, d'abord verdâtre, ensuite jaunâtre, enfin couleur rouille rougeâtre à pulpe blanchâtre, molle, fongueuse, d'une saveur douce et vineuse.

fr.wikipedia.org

La conception originale utilise de l'acier de qualité inférieure, remplacé ensuite par une version plus résistante à la rouille.

fr.wikipedia.org

Il a servi à de nombreux croisements, même si son point faible était sa sensibilité à la rouille du blé.

fr.wikipedia.org

La soupe de poissons arlésienne s'accompagne de croûtons frottés à l'ail et nappés de sauce (rouille ou aïoli).

fr.wikipedia.org

Elle permet de lutter contre la tavelure, la cloque du pêcher, le mildiou, la rouille et l'oïdium et stimule la végétation.

fr.wikipedia.org

Qu'on ne blâme point la mise en peinture d'une matière qui se rouille, le fer.

fr.wikipedia.org

Son usure du fait de la rouille et la casse due au matériau en fait un patrimoine riche mais fragile qu'il convient de préserver.

fr.wikipedia.org

Les lames sont épaisses, espacées, violettes mais rapidement tachées de rouille par la sporée qui est rouille.

fr.wikipedia.org

A l'air humide, il s'altère en rouille, laissant des oxydes de fer hydratés et notamment de la limonite.

fr.wikipedia.org

La couleur brun-rouille centrale n'est pas sans rappeler celle des nécroses.

fr.wikipedia.org