Tłumaczenia dla hasła „réchauffé“ w francusko » polski słowniku

réchauffé [ʀeʃofe] RZ. r.m.

réchauffé

odgrzewana potrawa r.ż.

réchauffé(e) [ʀeʃofe] PRZYM. pej.

réchauffé(e)

oklepany

I . réchauffer [ʀeʃofe] CZ. cz. przech.

1. réchauffer GASTR.:

réchauffer

podgrzewać

2. réchauffer corps, membres:

réchauffer

rozpalać

II . réchauffer [ʀeʃofe] CZ. cz. zwr.

se réchauffer (personne)

rozgrzewać się

se réchauffer (eau, planète)

nagrzewać się

se réchauffer (température)

wzrastać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En passant par le nez, l'air est réchauffé, humidifié et partiellement filtré.

fr.wikipedia.org

Elle contribue aussi à la régulation thermique : quand il fait froid l'air inhalé est réchauffé dans la cavité nasale.

fr.wikipedia.org

L'air est réchauffé directement par l'énergie de combustion provenant du gaz, du fioul.

fr.wikipedia.org

Le mélange est ensuite réchauffé en exploitant les gaz d'échappement chauds (cette étape se déroule dans ce qui est nommé un « réacteur endothermique »).

fr.wikipedia.org

Le liquide superfluide transporté par convection traverse le filtre réchauffé (poudre d'émeri), alors que la proportion de liquide normal, trop visqueuse, ne peut pas passer.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'intervention, le cœur est réchauffé et se défibrille parfois tout seul, parfois aidé par un choc électrique.

fr.wikipedia.org

Il peut se servir froid ou réchauffé au four comme une galette.

fr.wikipedia.org

L'air, débarrassé de son humidité est ensuite réchauffé avant d'être retourné à la pièce.

fr.wikipedia.org

Ils évitent donc l'apport d'air froid contre la peau et la fuite de l'air réchauffé par la peau.

fr.wikipedia.org

Avant le service, le pudding est réchauffé à la vapeur encore une fois et servi avec du cognac ou du rhum flambé.

fr.wikipedia.org