Tłumaczenia dla hasła „sentinelle“ w francusko » polski słowniku

dentelle [dɑ̃tɛl] RZ. r.ż.

dentelle

koronka r.ż.

sentiment [sɑ̃timɑ̃] RZ. r.m.

1. sentiment (impression):

sentiment

uczucie r.n.

2. sentiment l.mn. (formule de politesse):

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués

niech pan/pani zechce przyjąć wyrazy głębokiego szacunku

zwroty:

prendre qn par les sentiments

odwoływać się do czyichś uczuć

coccinelle [kɔksinɛl] RZ. r.ż.

1. coccinelle ZOOL.:

coccinelle

biedronka r.ż.

2. coccinelle MOT.:

coccinelle

[Volkswagen] garbus r.m.

sentence [sɑ̃tɑ̃s] RZ. r.ż. PR.

sentence

wyrok r.m.

cannelle [kanɛl] RZ. r.ż.

cannelle

cynamon r.m.

tonnelle [tɔnɛl] RZ. r.ż.

tonnelle

altana r.ż.

étincelle [etɛ̃sɛl] RZ. r.ż.

étincelle

iskra r.ż.

zwroty:

faire des étincelles pot.

zabłysnąć

présidentielle [pʀezidɑ̃sjɛl] RZ. r.ż. D. l.mn.

présidentielle

wybory r.m. l.mn. prezydenckie

I . sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] PRZYM.

1. sentimental nature, personne:

sentimental(e)

sentymentalny

2. sentimental problème, vie:

sentimental(e)

uczuciowy

3. sentimental réaction, valeur:

sentimental(e)

emocjonalny

4. sentimental pej.:

sentimental(e)

przesadnie uczuciowy

sentimental film

ckliwy

II . sentimental(e) <-aux> [sɑ̃timɑ̃tal, o] RZ. r.m.(r.ż.)

sentimental(e)

osoba nadmiernie uczuciowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa mère adoptive était une sorcière même une sentinelle, qui possédait un portail.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'une valeur sentinelle implique a priori un parcours séquentiel de la structure de données (même si celle-ci est à accès aléatoire).

fr.wikipedia.org

La sentinelle du bas, qui en avait été informée grâce aux passants depuis 30 minutes, sonne l’alarme et avertit le commandant.

fr.wikipedia.org

Les sentinelles montaient la garde dans des échauguettes.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne prend pas la précaution de poster des sentinelles la nuit dans son camp.

fr.wikipedia.org

Makowski fait placer des sentinelles, 6 hommes par section organisant une relève régulière.

fr.wikipedia.org

Une sentinelle scrute le ciel depuis le clocheton de l'hôtel de ville.

fr.wikipedia.org

La sentinelle est la première à réapparaître du terrier à la recherche d'éventuels prédateurs.

fr.wikipedia.org

Ilunga est informé de presque tout par les esprits de son clan (les sentinelles et les veilleurs) lors de ses séances avec sa sangoma.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est en service, il porte des vêtements rouges semblables à ceux d'une sentinelle britannique, différent uniquement par un bonnet rouge.

fr.wikipedia.org