Tłumaczenia dla hasła „śmietnik“ w polsko » francuski słowniku

śmietnik RZ. r.m.

1. śmietnik (pojemnik):

śmietnik

poubelle r.ż.

2. śmietnik pej., przen. (bałagan):

śmietnik

dépotoir r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Paul zauważył kartkę w śmietniku z wynikami na kręgielni i był wściekły na syna.

pl.wikipedia.org

Miejsce gromadzenia odpadów stałych usytuowane poza budynkiem nazywane jest w nomenklaturze prawa budowlanego śmietnikiem.

pl.wikipedia.org

Sprzedawali oni więc ostatnie ubrania, a dzieci szukały pożywienia w śmietnikach.

pl.wikipedia.org

Według innych sąsiadów miejscowi czasami widywali go grzebiącego w śmietnikach i uważali go raczej za nieszkodliwego błazna, który w przeszłości nigdy nie przejawiał się agresją.

pl.wikipedia.org

W drugiej, narratora prześladuje pamięć o życiu z sutenerstwa dla amerykańskich żołnierzy armii okupacyjnej i zbierania po śmietnikach.

pl.wikipedia.org

Wybierał też jedzenie ze śmietników i zbierał resztki wyrzucane przez rzeźników.

pl.wikipedia.org

Na wzniesieniu rośnie kilka kęp drzew i zarośli, znajduje się kilka wapiennych skał oraz schron jaskiniowy Śmietnik.

pl.wikipedia.org

W ramach definicji obiektu budowlanego śmietnik zaliczony jest do kategorii obiektów małej architektury.

pl.wikipedia.org

Urubu (sępniki) różowogłowe przetrząsają śmietniki i żywią się padliną.

pl.wikipedia.org

Uratowane na śmietniku na dziesięć lat zginęły w czyjejś piwnicy.

pl.wikipedia.org