Tłumaczenia dla hasła „souci“ w francusko » polski słowniku

souci [susi] RZ. r.m.

1. souci (inquiétude):

souci

niepokój r.m.

se faire du souci pour qn/qc

niepokoić się o kogoś/coś

2. souci (préoccupation):

souci

troska r.ż.

3. souci (ennui):

souci

kłopot r.m.

Przykładowe zdania ze słowem souci

se faire du souci pour qn/qc

niepokoić się o kogoś/coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il doit faire face aux problèmes qu'il peut rencontrer tel que la pluie ou le froid ; le manque d'argent est son plus gros souci.

fr.wikipedia.org

Par souci de rigueur, la même échelle est appliquée à toutes les pirogues.

fr.wikipedia.org

Ils ont été captés par certaines catégories professionnelles sans souci de l'intérêt général.

fr.wikipedia.org

Ce souci de l'engagement concret dans son époque se retrouve dans toute son œuvre.

fr.wikipedia.org

Dès son plus jeune âge, il avait déjà un grand souci des pauvres auxquels il offrait ses vêtements, et le peu d'argent qu'il avait.

fr.wikipedia.org

Peut-être par souci des développeurs d’offrir diverses situations de combat avec ces créatures, en en forçant certaines à charger.

fr.wikipedia.org

En effet, par souci d'éthique, le respect de la vie privée et la confidentialité doivent être garantis aux participants tout en les prévenants.

fr.wikipedia.org

Les affaires ne s'arrangent pas puisqu'elle se blesse à la cheville droite, déjà fragilisée par des soucis antérieurs.

fr.wikipedia.org

Ces arcades aveugles qui transforment les parois lisses en surfaces structurées montrent le souci du traitement plastique et pictural des formes.

fr.wikipedia.org

Dans un souci d'efficacité, elle vise à modéliser le comportement en intervention.

fr.wikipedia.org