Tłumaczenia dla hasła „souriant“ w francusko » polski słowniku

souriant(e) [suʀjɑ̃, jɑ̃t] PRZYM.

souriant(e)

uśmiechnięty

I . sourire [suʀiʀ] RZ. r.m.

sourire

uśmiech r.m.

faire un sourire à qn

uśmiechnąć się do kogoś

garder le sourire

zachować uśmiech

II . sourire [suʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

sourire à qn

uśmiechać się do kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'inclina, tout en souriant et en agitant la main puis enleva son chapeau avec grâce et le plus grand naturel.

fr.wikipedia.org

Laura fait semblant d'être irresponsable et souriante, mais derrière son visage, c'est une femme très calculatrice et froide.

fr.wikipedia.org

De cet homme, à l'apparence en général timide et souriante, émanait une impression de volonté indomptable et presque de férocité.

fr.wikipedia.org

Certaines émoticônes (par exemple, « :-) » et « ;-) »), représentant également des visages souriants, sont souvent appelées smileys bien que ce terme ne soit pas nécessairement approprié.

fr.wikipedia.org

À première vue, elle ressemble à une petite fille heureuse et souriante.

fr.wikipedia.org

En 1984, la photographie du fusillé souriant est publiée à des fins d'identification.

fr.wikipedia.org

Il est grand — 1,79 m — il est mince — il ne pèse que 70 kg — il est frisé, souriant et timide.

fr.wikipedia.org

Plans individuels de chaque fille sont présentés, rire et souriant à la caméra, avant de revenir à l'arrière - plan du marché boursier.

fr.wikipedia.org

Un mystérieux homme en noir la surveille à distance, en souriant.

fr.wikipedia.org

Il est conquis par le stoïcisme, qui inspire sa résistance souriante à la phtisie (tuberculose) qui devait l’emporter à l'âge de trente-trois ans.

fr.wikipedia.org