Tłumaczenia dla hasła „soutenir“ w francusko » polski słowniku

I . soutenir [sut(ə)niʀ] CZ. cz. przech.

1. soutenir (porter):

soutenir

podtrzymywać

soutenir qc (colonne, poutre)

podpierać coś

2. soutenir famille:

soutenir

utrzymywać

3. soutenir candidat:

soutenir

popierać

4. soutenir (défendre):

soutenir son avis

bronić swojego zdania

soutenir sa thèse

bronić pracy doktorskiej

5. soutenir attaque:

soutenir

wytrzymywać

6. soutenir (affirmer):

soutenir que ...

twierdzić, że...

II . soutenir [sut(ə)niʀ] CZ. cz. zwr.

se soutenir

wspierać się wzajemnie

Przykładowe zdania ze słowem soutenir

soutenir que ...

twierdzić, że...

se soutenir

wspierać się wzajemnie

soutenir qc (colonne, poutre)

podpierać coś

soutenir son avis

bronić swojego zdania

soutenir sa thèse

bronić pracy doktorskiej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette révolution s'est soldée par un fiasco et se termine tragiquement par une répression massive de la population suspecte de soutenir les instigateurs du complot.

fr.wikipedia.org

Cette forme était nécessaire car les pièces métalliques étaient ajustées au pilier central pour soutenir la flèche.

fr.wikipedia.org

Tout en continuant à privilégier ses propres intérêts, il continue néanmoins à soutenir loyalement le parti angevin.

fr.wikipedia.org

Être un bon parent exige de guider, soutenir, être aimant, mais aussi discipliner et imposer des limites à l'enfant.

fr.wikipedia.org

Les raéliens disent soutenir la recherche sur le clonage humain, leur but étant de réaliser l'immortalité.

fr.wikipedia.org

C'est une fondation à but non lucratif dont l'objectif est de soutenir et d'encourager le développement de données géo-spatiales librement réutilisables.

fr.wikipedia.org

Il était nécessaire, en effet, aux yeux du rectorat de trouver des juristes pouvant soutenir la lutte de leur université contre les libéraux anti-cléricaux.

fr.wikipedia.org

Veut soutenir sa dignité, mais se dégrade sans cesse par d'inconvenantes familiarités.

fr.wikipedia.org

Cette fondation caritative est destinée à soutenir l'éducation musicale et à venir en aide aux personnes nécessiteuses.

fr.wikipedia.org

Il a été théorisé que cette ancienne atmosphère aurait pu soutenir la vie, bien qu'aucune preuve de vie n'ait été trouvée.

fr.wikipedia.org