Tłumaczenia dla hasła „stanowić“ w polsko » francuski słowniku

stanowić CZ. cz. przech.

1. stanowić (być):

stanowić całość, zagrożenie

constituer

stanowić problem, wyzwanie

être

2. stanowić (tworzyć):

stanowić prawo

établir une loi

Przykładowe zdania ze słowem stanowić

stanowić prawo

établir une loi

stanowić zagrożenie dla kogoś/czegoś

représenter une menace pour qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Energia pochodząca z tłuszczu powinna stanowić 20-40% całkowitej energii uzyskiwanej z porcji pokarmu.

pl.wikipedia.org

Stanowiły jeden z trzech historycznych wrocławskich domów kupieckich.

pl.wikipedia.org

Przed wojną powiat rypiński zamieszkiwało 8712 osób narodowości niemieckiej, co stanowiło 9,7% ogółu ludności powiatu (stan na 1 stycznia 1935).

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że stanowi zagrożenie przez cały okres wegetacyjny.

pl.wikipedia.org

Fotografował powojenne życie miasta, jego zdjęcia są bardzo dobrej jakości i stanowią wielką wartość historyczną.

pl.wikipedia.org

Stanowią kompleks śródleśnych dawnych stawów hodowlanych, spiętych w system paciorkowy.

pl.wikipedia.org

Ponad 90 procent z nich nie stanowią sieroty.

pl.wikipedia.org

Sternellum stanowi część eusternum z tyłu od sternakosty i/lub nasady apofiz sternalnych bądź widełek sternalnych.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tutaj ponad 120 obiektów budownictwa wiejskiego, które mogłyby stanowić ekspozycję muzealną.

pl.wikipedia.org

Szczupoki – stanowili ich mieszkańcy miasta, którzy nie mogli się poszczycić taką zamożnością jak pustosze i nie pracujący w urzędach.

pl.wikipedia.org