Tłumaczenia dla hasła „stroić“ w polsko » francuski słowniku

I . stroić CZ. cz. przech.

1. stroić wy- dziecko:

stroić

parer

2. stroić u- [lub przy-] choinkę:

stroić

décorer

3. stroić na- instrumenty:

stroić

accorder

zwroty:

stroić miny

minauder

II . stroić <wy-> CZ. cz. zwr.

stroić się

se parer

Przykładowe zdania ze słowem stroić

stroić fochy

bouder

stroić miny

minauder

stroić się

se parer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lubi chodzić po sklepach, a najbardziej po drogeriach, stroić się i malować.

pl.wikipedia.org

Księżniczki upewniwszy się, ze ich strażnik jest pogrążony we śnie, zaczekały czesać się, stroić i ubierać w najlepsze suknie.

pl.wikipedia.org

Główny system strun strojono w stroju naturalnym (8' – rejestr ośmiostopowy) i dublowano.

pl.wikipedia.org

Dawniej do połączenia obu membran i zamocowania ich na korpusie używano rzemieni, a bęben strojono przez przystawienie go do ognia.

pl.wikipedia.org

Zaczepione są o kołki, podobne do fortepianowych, a stroi się je specjalnym kluczem o kwadratowym przekroju (przeważnie o średnicy 5 mm).

pl.wikipedia.org

Przez całe życie zajmował się budową harmonii na zamówienie, oraz naprawiał i stroił instrumenty klawiszowe.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie szafy ołtarzowej stroi pulpit kantora oraz menora.

pl.wikipedia.org

Prowadził też naprawę i korekcję wszelkich instrumentów muzycznych oraz stroił fortepiany.

pl.wikipedia.org

Udaje, że wierzy w jego historie i stroi sobie z niego żarty.

pl.wikipedia.org

Właśnie tam wyewoluował nowy typ o 30–31 strunach, które stroi się diatonicznie w czterech oktawach.

pl.wikipedia.org