Tłumaczenia dla hasła „strój“ w polsko » francuski słowniku

strój RZ. r.m.

strój

tenue r.ż.

strój wieczorowy

tenue de soirée

strój kąpielowy

maillot r.m. de bain

Przykładowe zdania ze słowem strój

strój kąpielowy

maillot r.m. de bain

strój karnawałowy

tenue carnavalesque

strój wieczorowy

tenue de soirée

obowiązuje strój wieczorowy

la tenue de soirée est de rigueur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strój góralski uzupełnia bruclik – czerwona lub czarna, lniana kamizelka z szerokimi rękawami z haftowanym znoczkym koło rozcięcia pod szyją, kapelusz strzechocz i wełniane skarpety.

pl.wikipedia.org

Polskie stroje ludowe używane były przez większą część polskich grup etnograficznych.

pl.wikipedia.org

Do diakonatu zgłosiła się w 1970 r. 9 września 1973 r., otrzymała strój siostry diakonisy i została "czepkowana".

pl.wikipedia.org

Kobiecy strój świąteczny odznaczał się czystością, starannością i strojnością.

pl.wikipedia.org

Sapeurs rozpoznaje się po wyrafinowanych i barwnych strojach, jak i ekstrawaganckim zachowaniu.

pl.wikipedia.org

Elementem stroju ludowego, o które kobiety zamężne dbały, były czepce.

pl.wikipedia.org

Na części konkursów pojawiają się również takie kategorie jak największe podobieństwo do postaci, najlepszy strój postaci własnej, najlepsza charakteryzacja/makijaż czy najlepsza peruka.

pl.wikipedia.org

Strój wyjściowy kobiet niczym się nie różnił od stroju roboczego, narzucano tylko wełniane, brązowe chusty z frędzlami na ramiona.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie wysyła listy z napomnieniem, ale ta wciąż trwoni pieniądze na kosztowne stroje.

pl.wikipedia.org

Odzwierciedleniem statusu jest także elegancki strój – czarnoszara kurtka, krawat z czarnego jedwabiu, biała koszula z wysokim, sztywnym kołnierzem i żabotem.

pl.wikipedia.org