Tłumaczenia dla hasła „subordonner“ w francusko » polski słowniku

I . subordonné(e) [sybɔʀdɔne] RZ. r.m.(r.ż.)

subordonné(e)

podwładny(-na) r.m. (r.ż.)

II . subordonné(e) [sybɔʀdɔne] PRZYM.

1. subordonné (dépendant):

subordonné(e)

podporządkowany

2. subordonné GRAM.:

subordonné(e)

podrzędny

subordonnée [sybɔʀdɔne] RZ. r.ż.

subordonnée

zdanie r.n. podrzędne

ordonner [ɔʀdɔne] CZ. cz. przech.

1. ordonner t. MAT. (arranger):

ordonner

porządkować

2. ordonner (commander):

ordonner

nakazywać

ordonner qc à qn

polecić coś komuś

je vous ordonner de vous taire

każę wam milczeć

3. ordonner MED.:

ordonner

zalecać leczenie

ordonner des médicaments

przepisywać lekarstwa

ordonner que +tr. łącz.

polecić, żeby...

coordonner [kɔɔʀdɔne] CZ. cz. przech.

coordonner

koordynować

bourdonner [buʀdɔne] CZ. cz. nieprzech. (insecte)

bourdonner

bzyczeć

bourdonner

brzęczeć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les lois et les ordonnances qui lui sont subordonnées ont été également modifiées.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, « la puissance exécutive, ainsi divisée et passagère, sera plus subordonnée à la législative ».

fr.wikipedia.org

La section suivante, une marche qui débute en la majeur, marque le début du groupe subordonné (mesure 121).

fr.wikipedia.org

Les formes sculpturales en architecture sont subordonnées à l'espace.

fr.wikipedia.org

L'accès à la formation est subordonné à la réussite d'un concours accessible aux titulaires d'une licence et justifiant d'une expérience professionnelle d'au moins deux ans.

fr.wikipedia.org

Dans cette conception aussi, une proposition régissante peut en même temps être subordonnée sans être alors principale.

fr.wikipedia.org

Les stations des côtes est et ouest ont des unités subordonnées légèrement différentes.

fr.wikipedia.org

L'imagination, comme il s'agit d'un jugement réfléchissant, n'est pas subordonnée à l'entendement.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces organisations sont subordonnées au gouvernement et de ses ministères, les uns pour les militaires et certains sont des organismes du tiers secteur.

fr.wikipedia.org

Dans sa démarche, l’esthétique reste toujours subordonnée à l’éthique scientifique.

fr.wikipedia.org