Tłumaczenia dla hasła „surmener“ w francusko » polski słowniku

I . surmener [syʀməne] CZ. cz. przech.

surmener

przeciążać pracą

II . surmener [syʀməne] CZ. cz. zwr.

se surmener

przepracowywać się

Przykładowe zdania ze słowem surmener

se surmener

przepracowywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Deux épisodes emblématiques sont à rapprocher: celui ou le narrateur se voit lui-même enfermé dans l'hôpital par sa famille qui le juge surmené.

fr.wikipedia.org

Ces derniers, surmenés par un travail intensif et déprimés par les soucis et les chagrins, ont été des proies toutes prêtes.

fr.wikipedia.org

Il est surmené par son travail, ne comptant plus ses heures au point de finir régulièrement tardivement, et que cela affecte sa vie familiale.

fr.wikipedia.org

Ils continuaient de le surmener, et papa ne voulait pas cela, mais ils le surmenait constamment.

fr.wikipedia.org

Surchargée de travail, surmenée, elle ressent des absences, des pertes de mémoire qui lui font manquer au dernier moment un certain nombre de concerts.

fr.wikipedia.org

Après chaque mise bas en effet, l’utérus se voit surmené et épuisé par la demande en énergie et est donc plus fragile et opportun face à une colonisation bactérienne.

fr.wikipedia.org

Malade et surmené, il vend son étude en 1831.

fr.wikipedia.org

Il se trompait souvent de personnalité sur base de noms ressemblant, ou bien étant surmené, à toujours noter les noms et rechercher des infos dans un dictionnaire.

fr.wikipedia.org

Ses proches estiment que sa préparation et ses contributions l’ont surmené.

fr.wikipedia.org

C'est chez elle qu'il se réfugie quand il est malade, découragé, surmené ou poursuivi par ses créanciers.

fr.wikipedia.org