Tłumaczenia dla hasła „swoboda“ w polsko » francuski słowniku

swoboda RZ. r.ż.

1. swoboda (wolność):

swoboda

liberté r.ż.

2. swoboda (łatwość):

swoboda

aisance r.ż.

zwroty:

mieć swobodę ruchów przen.

avoir la liberté d’action

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rewolwerowa wieżyczka ma 5 stopni swobody ruchu, waży 33 kg i ma średnicę 60 cm.

pl.wikipedia.org

Obracające się ciało o ograniczonej swobodzie ruchu osi obrotu to bąk, żyroskop jest też nazywany bąkiem swobodnym.

pl.wikipedia.org

Tak wszedłem na wierzchołek moich schodów, osiągając wolność, swobodę niezawodną ręki i swoją własną niepodległość.

pl.wikipedia.org

Wyższy poziom wiązał się z większą ilością przywilejów i swobodą.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się całkowitą swobodą oraz często przypadkowością tak w doborze środków jak i treści.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne cechy rokoka to przede wszystkim lekkość i swoboda kompozycji.

pl.wikipedia.org

Siostry mają swobodę wyboru zajęć, z których każde ma jednakową wagę.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie nastąpił bunt domagającego się wolnego handlu i swobody produkcji mieszczaństwa przeciwko monopolom.

pl.wikipedia.org

Została ustanowiona wspólnota, ale dopuszczona została swoboda określania się państw i zmiana ich statusu.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że „przemoc jest nie do pogodzenia z korzystaniem z praw i swobód demokratycznych”.

pl.wikipedia.org