Tłumaczenia dla hasła „szczęśliwy“ w polsko » francuski słowniku

szczęśliwy PRZYM.

szczęśliwy

heureux(-euse)

Szczęśliwego Nowego Roku!

Bonne Année !

szczęśliwej drogi!

bon voyage !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O relacjach humanistyki i zarządzania: mezalians to czy szczęśliwy związek?

pl.wikipedia.org

Zasugerował spakowanie się i ucieczkę, ale żona mu odmówiła, przez co zastanawiał się ile jeszcze zostało im szczęśliwego trafu.

pl.wikipedia.org

Szereg nieszczęśliwych decyzji artystycznych i organizacyjnych zrujnował jej artystyczna karierę.

pl.wikipedia.org

Sułtan był szczęśliwy, że odzyskał córkę i przeprosił Aladyna za to, ze chciał go skazać na śmierć.

pl.wikipedia.org

Mimo różnicy wieku miało to być szczęśliwe małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Z ćwierćfinału i półfinału awansuje dwóch najlepszych zawodników z każdego biegu oraz dwóch szczęśliwych przegranych z najlepszymi czasami spośród pozostałych biegaczy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pies się boi, szczerzy zęby, warczy, szczeka, próbuje atakować lub jest bardzo szczęśliwy, podekscytowany, skacze – odwrócenie się plecami spowoduje zmniejszenie strachu zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Nazwa gatunkowa pochodzi od słowa faustus (łac.) – błogi, szczęśliwy, pomyślny.

pl.wikipedia.org

Mimo iż żona nie podzielała jego pasji artystycznych, małżeństwo było względnie szczęśliwe.

pl.wikipedia.org

Niestety, związek ten niezbyt długo był szczęśliwy, aczkolwiek przyszły gwiazdor formalnie pozostał w tym związku aż do rozwodu w 1978 roku.

pl.wikipedia.org