Tłumaczenia dla hasła „szklanka“ w polsko » francuski słowniku

szklanka RZ. r.ż.

1. szklanka (naczynie, zawartość):

szklanka

verre r.m.

2. szklanka pot. (gołoledź):

szklanka

verglas r.m.

zwroty:

burza w szklance wody

une tempête dans un verre d'eau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tradycyjna kawa po turecku jest czarna (bez mleka) i słodka, podawana wraz ze szklanką wody.

pl.wikipedia.org

Po zmieszaniu się obu składników gotowy trunek serwuje się w dużych szklankach.

pl.wikipedia.org

W przeszłości rozdawane były pielgrzymom orzechy i szklanka wina.

pl.wikipedia.org

Słomka – przyrząd służący do przenoszenia cieczy (zazwyczaj napoju) z jednego miejsca do innego (np. ze szklanki do ust).

pl.wikipedia.org

W ubogich domach herbatę podawano w szklankach, które napełniano po sam brzeg, tak, aby nie można było już niczego do niej dodać.

pl.wikipedia.org

Wypiła kilka wielkich szklanek wody, żeby ochłonąć i próbowała coś zjeść, ale pod koniec szlochała na całego”.

pl.wikipedia.org

Moja szklanka nie jest duża, ale piję z własnej szklanki - mawiał do tych przyjaciół, którzy zarzucali mu zamianę wielkiego tematu historycznego na drobne kwestie miłosne.

pl.wikipedia.org

Do roku 2010 w literaturze opisany został jeden przypadek śmiertelnego zatrucia – 56-letniego emerytowanego farmaceuty, który wypił dwie szklanki roztworu tego związku.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie wykonuje się w postaci naczyń o podwójnej ściance, dzięki czemu, w odróżnieniu od szklanki, mają możliwość dłuższego zachowania ciepła napoju.

pl.wikipedia.org

Posiadała folwark z hutą szkła produkującą szkło proste i szklanki na piwo i wino.

pl.wikipedia.org