Tłumaczenia dla hasła „tache“ w francusko » polski słowniku

tache [taʃ] RZ. r.ż.

tache

plama r.ż.

taches de rousseur

piegi r.m. l.mn.

tâche [tɑʃ] RZ. r.ż.

1. tâche (besogne):

tâche

praca r.ż.

2. tâche (mission):

tâche

zadanie r.n.

I . tacher [taʃe] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

tacher

plamić

II . tacher [taʃe] CZ. cz. zwr.

se tacher (tissu)

poplamić się

se tacher (personne)

pobrudzić się

tâcher [tɑʃe] CZ. cz. nieprzech.

tâcher de faire qc

usiłować coś zrobić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tache noire intense caractéristique encerclant la tache orbiculaire grise.

fr.wikipedia.org

Les taches post-oculaires sont plus grandes que chez le mâle et presque réunies par une tache transversale sur la bordure postérieure de l'occiput.

fr.wikipedia.org

L’épithète spécifique symmetrica, féminin de symmetricus, a été donné en référence à la tache blanche opaque symétrique qui marque dorsalement le manteau.

fr.wikipedia.org

Le chapeau est rond, d'un blanc velouté qui se tache par la suite d'ocre ou de brun.

fr.wikipedia.org

La calotte et les côtés de la tête sont noirs, le centre de la calotte comporte une large tache dissimulée orange-rouge avec la base blanche.

fr.wikipedia.org

Ailes longues de 15 mm, aux nervures bien marquées, petite tache (pterostigma) foncée près du bord distal.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a le dos gris argenté, chaque écaille présentant une tache transversale brune.

fr.wikipedia.org

Sur un papier absorbant, comme le papier journal ou le buvard, le trait s'épaissit en tache si la plume s'arrête.

fr.wikipedia.org

La base des antennes est vermillon avec une fine tache noire.

fr.wikipedia.org

L'œuf cuit tache l'argent à cause de sa teneur en soufre, il forme un sulfure d'argent qui noirci le métal.

fr.wikipedia.org