Tłumaczenia dla hasła „tam“ w polsko » francuski słowniku

I . tam ZAIM.

1. tam (w tamtym miejscu):

tam

là

tam

là-bas

tu i tam

ça et là

kto tam?

qui est-là ?

2. tam (w nawiązaniu):

wrócił tam, skąd pochodził

il est revenu là, d‘où il est venu

II . tam PART.

gdzie tam! pot.

mais non !

co tam!

peu importe !

Tłumaczenia dla hasła „tam“ w francusko » polski słowniku

TAM [teɑɛm] RZ. r.ż.

TAM INF. abr de toile d'araignée mondiale:

TAM

WWW

tam-tam <tam-tams> [tamtam] RZ. r.m. MUZ.

tam-tam

tam-tam r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tam

co tam?

qu'est-ce qu'il y a?

gdzie tam! pot.

pas moyen !

kto tam?

qui est là ?

co tam!

peu importe !

nie ma tam nikogo

il n'y a personne

był tam sam [jeden]

il était [un] seul

wrócił tam, skąd pochodził

il est revenu là, d‘où il est venu

tu i tam

ça et là

chodzić tam i z powrotem

aller et venir

również i ja tam byłem

j’y étais aussi

nie chcę, żebyś tam jechał

je ne veux pas que tu y ailles

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

trop de cuisiniers gâtent la sauce

pan r.m. coś tam

monsieur Chose

jak tam twoje przygody r.ż. l.mn. miłosne?

comment vont tes amours?

co to jest, to coś tam?

qu‘est-ce que c‘est ce truc là bas?

bilet r.m. tam i z powrotem do Paryża

un aller et retour pour Paris

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tam też pisał swoje pierwsze utwory poetyckie, a także dzieła poświęcone językowi albańskiemu, w tym słownik francusko-albański.

pl.wikipedia.org

Zadanie jest jednak nadzwyczaj trudne, gdyż planetę zamieszkuje antropoidalna cywilizacja, ale przede wszystkim wydaje się, że obecna jest tam magia.

pl.wikipedia.org

Tam znów rozpoczął nowe życie – zajął się wydawaniem czasopisma naukowego.

pl.wikipedia.org

Prawda mieszała się tam z kłamstwem i oszczerstwem.

pl.wikipedia.org

Tam stwierdzono, że zawodnikowi nic nie dolega.

pl.wikipedia.org

Maronici osiedlali się tam grupami jako federacje plemion lub klanów ze swoim patriarchą na czele.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie nie rytował sam, zostawiał na projektach dokładane wskazówki, co, jak grubo i jakim kolorem wykonać oraz skąd ma padać światło.

pl.wikipedia.org

Z opisu wiadomo że był tam dwór i folwark klasztorny na 10 łanach kmiecych, 3 zagrody z rolą, 3 (lub 2) karczmy z rolą.

pl.wikipedia.org

Mieściły się tam hale sukiennicze, siedziba sądu ławniczego, a w podziemiach więzienie wraz z katownią (łac.) carcer subterranensis.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zadaniem determinatywów (określników) jest właściwe ustalenie znaczenia słów, zwłaszcza tam, gdzie mogą pojawić się wątpliwości.

pl.wikipedia.org