Tłumaczenia dla hasła „tkaninę“ w polsko » francuski słowniku

tkanina RZ. r.ż.

tkanina

étoffe r.ż.

tkanina

tissu r.m.

tkanka RZ. r.ż.

tkanka

tissu r.m.

danina RZ. r.ż.

danina

tribut r.m.

kanion RZ. r.m. GEO.

kanion

canyon r.m.

pianino RZ. r.n. MUZ.

pianino

piano r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dział ten przygotowuje również drugi układ tworzący tkaninę - osnowę.

pl.wikipedia.org

Uprawia rysunek, malarstwo, collage, tkaninę unikatową i eksperymentalną, kompozycję przestrzenną.

pl.wikipedia.org

Żywice syntetyczne (polimery) zdyspergowane w wodzie są nanoszone na tkaninę, po wysuszeniu i podgrzaniu tworzą błonkę na powierzchni i/lub wypełnienie między włóknami tkaniny dając tkaninie dodatkowo chwyt i usztywnienie.

pl.wikipedia.org

Wybielenie (najczęściej chlorem) rozjaśnia włókna i wybiela tkaninę.

pl.wikipedia.org

W przypływie gniewu podarła tkaninę księżniczki i uderzyła ją czółenkiem.

pl.wikipedia.org

Cienką tkaninę organdynową usztywniano w procesie krochmalenia (apreturowania).

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia zaczęła żałować, że nie ma dzieci, więc wzięła jajko iguany, zawinęła je w tkaninę i umieściła w kącie swojej chatki.

pl.wikipedia.org

Chojnacka uprawia tkaninę artystyczną w licznych odmianach; w jej dorobku znajdują się kilimy, gobeliny, sumaki, tkaniny jedno- i wielonicielnicowe, a także żakardowe.

pl.wikipedia.org

Uprawiała tkaninę artystyczną w licznych odmianach, tworząc kilimy, sumaki, dywany, gobeliny, tkaniny nicielnicowe, żakardowe, a także kompozycje przestrzenne.

pl.wikipedia.org

Zaszewki, które łączą tkaninę, pozwalają ją lepiej dopasować i zszyć na gładko.

pl.wikipedia.org