Tłumaczenia dla hasła „torpeur“ w francusko » polski słowniku

torpeur [tɔʀpœʀ] RZ. r.ż.

torpeur

odrętwienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les deux espèces de tenrecs zébrés connaissent une période de torpeur, surtout en captivité.

fr.wikipedia.org

Apeuré, il sent une torpeur physique l'envahir et le faire tomber dans une profonde semi-inconscience.

fr.wikipedia.org

Elle en but tellement qu’elle tomba dans une profonde torpeur.

fr.wikipedia.org

C'est un endroit presqu'inchangé que l'arrivée du chemin de fer en 1877 va secouer de sa torpeur.

fr.wikipedia.org

Gabrielle sort subitement de sa torpeur destructrice quand elle prend conscience de ses actes.

fr.wikipedia.org

En automne et en hiver, l'échidné a des périodes de torpeur et d'hibernation.

fr.wikipedia.org

Certains oiseaux ou certains chiroptères peuvent ainsi entrer dans un état de torpeur quotidienne.

fr.wikipedia.org

Mais il aimerait se faire un grand ami, pour sortir de sa torpeur.

fr.wikipedia.org

À la même époque, la littérature québécoise semble être dans une légère torpeur par rapport aux arts visuels.

fr.wikipedia.org

L'hebdomadaire rapporte que tout n'y est que « vague et cliché, torpeur et facilité ».

fr.wikipedia.org