Tłumaczenia dla hasła „trochę“ w polsko » francuski słowniku

ani trochę

pas du tout

Tłumaczenia dla hasła „trochę“ w francusko » polski słowniku

quelque peu

trochę

ne guère manger

jeść trochę

le peu de choses

trochę rzeczy

prendre un peu de repos

wypocząć trochę

allez, presse-toi un peu!

dalej, pośpiesz się trochę!

du vin/de la bière/des gâteaux

[trochę] wina/piwa/ciastek

être un peu exagéré (plaisanterie)

być trochę niezręcznym

pousse-toi [un peu]!

posuń się [trochę]!

et quelque(s) pot. 10 kg et quelques

trochę ponad 10 kg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trochę było w tym ideologii, ale ten okres dla polskiego sportu wiejskiego był najpłodniejszy.

pl.wikipedia.org

Głowa jest trochę rozpłaszczona, na krawędziach zaopatrzona w długie, osadzone w porach szczecinki, a czasem także krótkie, czarne lub ciemnobrązowe kolce.

pl.wikipedia.org

Ciało długości od 3,6 do 3,75 mm, jasno rudo-brązowe, z czułkami, odnóżami i głaszczkami trochę jaśniejszymi.

pl.wikipedia.org

Krótkie i szerokie tylne stopy są co najwyżej trochę dłuższe od połowy goleni.

pl.wikipedia.org

Ostry rysunek, gotycka twardość form, aproporcjonalność, spiralne linie konturów i detali, wreszcie trochę pejzażu naddunajskiego i jednocząca całość chromatyka o pięknych momentami rozwiązaniach.

pl.wikipedia.org

Wcześniej byłam trochę niepewna co do kierunku, którym podążaliśmy, natomiast ten utwór obrócił wszystko dokoła mnie i pokazał wiele różnych dróg.

pl.wikipedia.org

Serialowi towarzyszy hip-hopowa oprawa dźwiękowa, w jednym z odcinków pojawia się samuraj beatboxer, co może trochę wyprowadzić widza z równowagi.

pl.wikipedia.org

Następne testy miały miejsce po trochę ponad dwumiesięcznej przerwie i rozpoczęły zasadniczą część przygotowań do sezonu.

pl.wikipedia.org

Niemniej bardzo podoba mi się ten pomysł i chciałbym nad tym przysiąść, gdy tylko znajdę trochę czasu.

pl.wikipedia.org

Odnóża są w większości brązowawoczarne, ale mają trochę niebieskiego w górnej części środkowych i tylnych ud.

pl.wikipedia.org