Tłumaczenia dla hasła „twierdzić“ w polsko » francuski słowniku

I . twierdzić <s-> CZ. cz. nieprzech.

twierdzić, że...

prétendre que ...

II . twierdzić <s-> CZ. cz. przech.

twierdzić

affirmer

Przykładowe zdania ze słowem twierdzić

twierdzić, że...

prétendre que ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część historyków twierdzi że wywierała duży wpływ na męża w kwestiach stosunków mongolsko-chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zdarzenia twierdzili, że ok. 24–30 mężczyzn z bronią i w kominiarkach kazało pozostać im w pokojach, a następnie rozpoczęli ich przeszukiwanie.

pl.wikipedia.org

Twierdzą oni, że były one spowodowane chęcią zysku, a nie miłością do muzyki.

pl.wikipedia.org

Niektórzy twierdzili jednak, że były to raczej żarłacze tygrysie, gdyż część ataków zdarzyła się już w strefie słodkiej wody.

pl.wikipedia.org

Kant twierdził, że człowiek za moralnie dobre postępowanie ma prawo oczekiwać szczęścia.

pl.wikipedia.org

Współwięźniowie twierdzą, że był wielokrotnie wieszany na drzewie na terenie więzienia i został pochowany pod ścianą więzienia w pobliżu narożnika północnego.

pl.wikipedia.org

Twierdził on, że okres dojrzewania jest okresem, którym z oczywistych powodów musi dojść do pokazania prawdziwego oblicza płci.

pl.wikipedia.org

Autor twierdzi, iż dąży ona do ogarnięcia wszystkich struktur świata, ujawnionego czy nieujawnionego.

pl.wikipedia.org

Ten jednak twierdzi, że zna drogę do miasta, zaprowadzi misia do domu przed otwarciem sezonu łowieckiego, ale pod warunkiem, że zamieszkają tam razem.

pl.wikipedia.org