W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

francuski)

I . voir [vwaʀ] CZ. cz. przech.

voir ça [d'ici]! pot.

wyobraź to sobie!

zwroty:

je voudrais bien t'y/vous y voir pot.

chciałbym cię/was widzieć na moim miejscu!

on aura tout vu! pot.

już w to wierzę!

avoir quelque chose/n'avoir rien à voir dans cette histoire

mieć/nie mieć nic wspólnego z tą historią

voir venir

czekać

II . voir [vwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. voir (percevoir par le sens de la vue):

voir

widzieć

voir bien/mal

mieć dobry/zły wzrok

2. voir (prévoir):

voir loin

widzieć daleko

3. voir (veiller):

il faut voir à ce que +tr. łącz.

trzeba uważać, żeby...

4. voir pot. (donc):

essaie/regarde voir!

spróbuj/spójrz więc!

zwroty:

à toi de voir

teraz twoja kolej

pour voir

z ciekawości

vois-tu

widzisz

III . voir [vwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. voir (être visible):

se voir bien

być dobrze widocznym

2. voir (se rencontrer):

se voir

spotkać się

3. voir (se produire):

se voir (phénomène)

zdarzać się

ça ne s'est jamais vu

to nigdy nie miało miejsca

4. voir (se trouver):

se voir contraint de faire qc

czuć się zmuszonym do zrobienia czegoś

5. voir (constater):

se voir mourir

zdawać sobie sprawę, że się umiera

6. voir (s'imaginer):

se voir faire qc

wyobrażać sobie, że coś się robi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, dans tous les cas, elles se voient garanties un statut judiciaire et l'autonomie nécessaire à son administration interne. fr.wikipedia.org

D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux. fr.wikipedia.org

Le premier et le second de la course se voient remettre un chèque factice de vingt et dix millions de yens. fr.wikipedia.org

Appelés à juger, les médecins du roi ne voient dans le phénomène qu'une imposture. fr.wikipedia.org

Les réfugiés se voient également déposséder de leur bien et refuser tout droit au retour. fr.wikipedia.org

Les demandeurs se voient souvent opposer un rejet de leur dossier compte tenu de la difficulté à matérialiser la réalité de l'acte de volontariat. fr.wikipedia.org

Elles sont ébahies quand elles voient qu'elles ont une ressemblance frappante. fr.wikipedia.org

Les martinets construisent leur nid dans des anfractuosités de murs et se voient le plus souvent dans les villes et les villages. fr.wikipedia.org

Les zones insolées voient leur vernis fragilisé, et celui-ci peut ensuite être enlevé grâce à un révélateur. fr.wikipedia.org

Les studios réservés aux talkies voient leurs murs et leur toiture insonorisés. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	vois
tu	vois
il/elle/on	voit
nous	voyons
vous	voyez
ils/elles	voient

Tłumaczenia dla hasła „voient“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

I . voir [vwaʀ] CZ. cz. przech.

1. voir (percevoir):

2. voir (montrer):

3. voir (rencontrer):

4. voir PUBL.:

5. voir (connaître):

6. voir (saisir):

7. voir (montrer):

8. voir (se représenter):

zwroty:

II . voir [vwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. voir (percevoir par le sens de la vue):

2. voir (prévoir):

3. voir (veiller):

4. voir pot. (donc):

zwroty:

III . voir [vwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. voir (être visible):

2. voir (se rencontrer):

3. voir (se produire):

4. voir (se trouver):

5. voir (constater):

6. voir (s'imaginer):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania