Tłumaczenia dla hasła „wartość“ w polsko » francuski słowniku

wartość RZ. r.ż.

1. wartość (cena: domu, dzieła sztuki):

wartość

valeur r.ż.

wartość użytkowa

valeur fonctionnelle

2. wartość (znaczenie):

wartość

importance r.ż.

poczucie własnej wartości

conscience r.ż. de sa valeur

3. wartość CHEM., MAT.:

wartość

chiffre r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wartość

wartość użytkowa

valeur fonctionnelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Funkcje te są ortogonalne zarówno dla różnych wartości liczb ℓ {\displaystyle \ell } oraz m, {\displaystyle m,} jeżeli całkuje się je po całej powierzchni sfery.

pl.wikipedia.org

Działalność taka znacznie obniża ich wartość handlową lub czyni niezdatnymi do handlu.

pl.wikipedia.org

Jej średni spadek wynosi 1,2%, co jest dużą wartością.

pl.wikipedia.org

Nie ma takiego problemu dla argumentów domyślnych – przy braku argumentu zostanie użyta wartość domyślna.

pl.wikipedia.org

R} } będzie funkcją wypukłą o wartościach rzeczywistych określoną na przedziale otwartym prostej rzeczywistej.

pl.wikipedia.org

Z początku przypuszczalnie jako 1/25 monety złotej (aureusa), zarazem stanowiąca równowartość 8 follisów; później (301 r.) o wartości jedynie 1/10 aureusa.

pl.wikipedia.org

Są to jednak pokarmy zastępcze, nie należy stosować ich zbyt długo gdyż zawierają stosunkowo małą wartość odżywczą.

pl.wikipedia.org

W 1883 roku za wydania swoich książek otrzymała w sumie 84 tysiące rubli, co stanowiło niemal trzykrotną wartość sporego majątku ziemskiego.

pl.wikipedia.org

Projekt skupia się na budowaniu wartości demokratycznych, praw człowieka, społeczeństwa obywatelskiego.

pl.wikipedia.org

Wartość tego współczynnika daje najbardziej jednoznaczną ocenę wpływu n-tej harmonicznej na przebieg wypadkowy.

pl.wikipedia.org