Tłumaczenia dla hasła „więcej“ w polsko » francuski słowniku

więcej PRZYSŁ.

więcej st. wyższy od dużo, wiele:

więcej

plus

więcej

davantage

nikt więcej

personne d'autre

nic więcej

rien de plus

nigdy więcej!

plus jamais !

co więcej

ce qui plus est

mniej więcej

plus ou moins

więcej się nie pojawił

il n'est plus réapparu

im więcej, tym lepiej

plus est, mieux est

Zobacz też wiele , dużo

I . wiele ZAIM.

wiele

beaucoup

wielu ludzi/wiele kobiet

beaucoup de gens/femmes

wiele czasu/pieniędzy

beaucoup de temps/d'argent

wiele razy

bien des fois

II . wiele PRZYSŁ.

wiele kosztować, wymagać:

wiele

beaucoup

jest o wiele milszy, niż przypuszczałam

il est beaucoup plus sympathique que j'ai supposé

zwroty:

za wiele sobie pozwalać

se permettre trop

tego już za wiele!

cela c'est déjà trop !

coś pozostawia wiele do życzenia

qc laisse beaucoup à désirer

dużo PRZYSŁ.

dużo

beaucoup

dużo więcej/mniej

beaucoup plus/moins

dużo czasu

beaucoup de temps

za dużo

trop

dość dużo

assez

zwroty:

powiedzieć za dużo

dire trop

dużo przejść

souffrir beaucoup

Przykładowe zdania ze słowem więcej

co więcej

en/de plus

mniej więcej

plus ou moins

nikt więcej

personne d'autre

nic więcej

rien de plus

nigdy więcej!

plus jamais !

więcej czadu! pot.

plus fort!

im więcej, tym lepiej

le plus, le mieux

więcej się nie pojawił

il n'est plus réapparu

nigdy więcej [lub już nigdy]

plus jamais

dużo więcej/mniej

beaucoup plus/moins

gdyby tak mieć więcej pieniędzy!

si on avait plus d'argent!

powiedz jej, aby więcej tego nie robiła

dis-lui qu'elle ne le fasse plus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była to edycja limitowana, pomimo faktu, iż więcej utworów znalazło się na edycji standardowej albumu.

pl.wikipedia.org

Co więcej, uruchamianie go przez armię trwało aż do 29 lipca 1947 roku.

pl.wikipedia.org

Co więcej, niektóre chorągwie były na tyle sprawne, że potrafiły w pełnym biegu rozluźnić szereg już zwarty, a następnie ponownie go zewrzeć.

pl.wikipedia.org

Innym szczególnym przypadkiem jest sytuacja, w której dwa lub więcej wyrazy złożone są w zdaniu wymieniane jednocześnie, rozdzielone przecinkiem lub spójnikiem.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do poprzednich wydawnictw grupy ten album muzycznie objawił więcej cech zaczerpniętych z nurtu metalu.

pl.wikipedia.org

Wykonując zadania, gracz może odblokować sześć grywalnych postaci, a więcej postaci można uzyskać za pomocą mechaniki gacha.

pl.wikipedia.org

Oczy wyrażają więcej niż pozostałe części ciała, są "zwierciadłem duszy".

pl.wikipedia.org

Abolicjonistów było znacznie więcej niż zwolenników niewolnictwa, ale to właśnie ci drudzy mieli większość w legislaturze, która wybierała delegatów na konwencję konstytucyjną.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku kraj ten odwiedziło 50,7 mln turystów (4,4% więcej niż w roku poprzednim), generując dla niego przychody na poziomie 39,449 mld dolarów.

pl.wikipedia.org

Badanie korelacyjne zakłada zbadanie dwóch (lub więcej) zmiennych oraz ich powiązania między sobą.

pl.wikipedia.org