Tłumaczenia dla hasła „wpół“ w polsko » francuski słowniku

wpół PRZYSŁ.

trzymać kogoś wpół

tenir qn à bras-le-corps

zgiąć się wpół

se plier en deux

wpół do pierwszej

midi et demie

zwroty:

na wpół żywy

à demi mort

Przykładowe zdania ze słowem wpół

(w)pół do czwartej

à trois heures et demie

trzymać kogoś wpół

tenir qn à bras-le-corps

zgiąć się wpół

se plier en deux

wpół do pierwszej

midi et demie

na wpół żywy

à demi mort

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na tle zielonego trójwzgórza srebrna brama o siedmiu blankach i na wpół opuszczonej złotej bronie wyrastająca z błękitnych fal, pośród których trzy falowane pasy srebrne.

pl.wikipedia.org

Dach jest na wpół przezroczysty, przez co do środka wpada naturalne światło dzienne.

pl.wikipedia.org

Także przestarzały lub unieruchomiony, a nawet wpół zatopiony okręt artyleryjski wykorzystywany np. do ochrony portu.

pl.wikipedia.org

Po nich namalował 10 dużych, na wpół abstrakcyjnych pasteli, przedstawiając w kubistyczny sposób naturalne motywy w abstrakcyjnym kontekście.

pl.wikipedia.org

Rosjanie nie wyglądali na armię odpowiednio wyposażoną: zwinięte w rulon i przewieszone wpół koce, dziurawe spodnie, a niektórym przez dziury widać było części bielizny..

pl.wikipedia.org

Odnaleziony na wpół zamarznięty, zostaje przetransportowany helikopterem do szpitala.

pl.wikipedia.org

Urodził się wpół do ósmej rano w wielkanocną niedzielę 27 marca 1785.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata życia księcia były wypełnione stałymi konfliktami z jego dwunastoma kłótliwymi, na wpół pogańskimi synami.

pl.wikipedia.org

Żywią się dojrzałymi i wpół dojrzałymi nasionami traw, także nasionami wielu gatunków roślin zielonych.

pl.wikipedia.org

W dniu otwarcia, schronisko zostało oświetlone przez rozpalenie dużego ogniska, o wpół do ósmej wieczorem odpalono race i sztuczne ognie.

pl.wikipedia.org