polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „wyglądać“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

I . wyglądać CZ. cz. przech.

wyglądać kogoś/czegoś

II . wyglądać CZ. cz. nieprzech.

1. wyglądać wyjrzeć (patrzeć):

wyglądać przez okno
wyglądać zza czegoś

2. wyglądać wyjrzeć (ukazywać się):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Tancerze mieli na scenie ładnie wyglądać i udawać, że śpiewają.
pl.wikipedia.org
W efekcie w przypadku roślin uprawnych całe pole może wyglądać jak pokryte ciemnym i mokrym wojłokiem, który jest łatwy do zdarcia.
pl.wikipedia.org
Noszą ubrania i akcesoria luksusowych marek, mimo że wielu z nich doświadcza ubóstwa: chodzi o to by poświęcić swój poziom życia, aby wyglądać elegancko.
pl.wikipedia.org
Na początku lat 70., po kilkunastu latach produkcji, wzornictwo samochodu przestawało wyglądać nowocześnie.
pl.wikipedia.org
Tornada z wieloma wirami mogą wyglądać jak gromada wirów lub, pod wpływem zakrycia przez odłamki, pył i krople wody, mogą wyglądać jak pojedynczy lej.
pl.wikipedia.org
Pomimo że demonstrująca to zachowanie fretka domowa może wyglądać na wystraszoną lub rozzłoszczoną, jest to zwykle tylko oznaka podekscytowania i nie stanowi zagrożenia dla ludzi.
pl.wikipedia.org
Papier objętościowy bywa stosowany do produkcji książek i broszur, które pomimo małej ilości stron mają wyglądać pokaźnie.
pl.wikipedia.org
Nieprawidłowy kontur, czasami skóra może wyglądać wyboiście lub mieć zwiędły wygląd, z powodu nierównomiernego usuwania tłuszczu bądź słabej elastyczności skóry.
pl.wikipedia.org
Żuwaczki mają szerokie postawy, guzkowate mole oraz dwuzębne wierzchołki, które mogą wyglądać na trójzębne, wskutek obecności dodatkowego zęba przedwierzchołkowego; brak jest prosteki i dodatkowego wyrostka po ich stronie brzusznej.
pl.wikipedia.org
Mogłoby wyglądać więc na to, że stracili swą fortecę okazując więcej uszanowania dla religii niż ich nieprzyjaciel, który ową religię na wyspach zaprowadził.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wyglądać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski