Tłumaczenia dla hasła „wymóg“ w polsko » francuski słowniku

wymóg RZ. r.m. form.

wymóg

exigence r.ż.

spełniać jakieś wymogi

satisfaire à des exigences

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wymóg 4 naocznych świadków faktycznie uniemożliwia ukaranie mężczyzny dopuszczającego się cudzołóstwa.

pl.wikipedia.org

Uwzględniając traktat lizboński, program na lata 2010/2011 podkreśla wymóg zajęcia nowego stanowiska w stosunku do grup interesu, jak i społeczeństwa obywatelskiego.

pl.wikipedia.org

Koncepcja ta spełniała wymogi estetyczne, ale również i obronne.

pl.wikipedia.org

W młodym wieku zdecydował się na wstąpienie do monasteru, jednak do odłożenia tych zamiarów zmusił go wymóg odbycia służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Jego produkcję zakończono w 1953 roku, ponieważ nie spełniał wszystkich wymogów klientów.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowany został obowiązujący wcześniej wymóg posiadania prawa jazdy.

pl.wikipedia.org

Nad spełnieniem wymogów formalnych czuwają lokalni koordynatorzy projektu, którzy zatwierdzają nadesłane przez uczestników projektu zgłoszenia.

pl.wikipedia.org

Wymóg konsultacji z innym lekarzem ma chronić przed nieuzasadniający i pochopnym pozbawieniem kogoś życia.

pl.wikipedia.org

Odcinki są nagrywane bez udziału publiczności, a zawodnicy stoją w większych odstępach – tak, aby zachować wymogi sanitarne.

pl.wikipedia.org

Wprowadza to wymóg „obalalności”, dzięki któremu w ogóle sens ma jakiekolwiek testowanie empiryczne hipotezy.

pl.wikipedia.org