Tłumaczenia dla hasła „zamierzać“ w polsko » francuski słowniku

I . zamierzać <zamierzyć> CZ. cz. przech.

zamierzać coś zrobić

avoir l'intention de faire qc

II . zamierzać <zamierzyć> CZ. cz. zwr.

zamierzać się na kogoś

lever la main sur qn

Przykładowe zdania ze słowem zamierzać

zamierzać się na kogoś

lever la main sur qn

zamierzać coś zrobić

avoir l'intention de faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak niemieccy marynarze nie zamierzali brać udziału w tej, w zasadzie samobójczej misji i odmówili wykonywania rozkazów.

pl.wikipedia.org

Wówczas postanowił definitywnie poświęcić się karierze piosenkarskiej rezygnując z zawodu inżyniera, który pierwotnie zamierzał wykonywać.

pl.wikipedia.org

Susan udała się do jego sklepu i zamierzała się tam zatrudnić.

pl.wikipedia.org

Młodzi muzycy zamierzali wykonywać głównie thrash metal oraz death metal.

pl.wikipedia.org

Tam zamierzano sformować ośrodek zapasowy i zlikwidować dywizjon.

pl.wikipedia.org

Heller zamierzał zostać prawnikiem, poświęcił jednak swoje życie muzyce.

pl.wikipedia.org

Lekarze nie dawali mu szansy na powrót do gry na gitarze i zamierzali amputować nogę.

pl.wikipedia.org

Weber zamierzał pokazać nie mniej niż sześć obrazów, a zdaniem niektórych chciał mieć całe pomieszczenie tylko dla siebie.

pl.wikipedia.org

Otoczony armią psotnych sługusów snuje plany największego skoku wszech czasów – zamierza ukraść księżyc.

pl.wikipedia.org

Chociaż uznali te stwierdzenia za „całkowicie niedopuszczalne”, zamierzali pozostać przy swojej decyzji.

pl.wikipedia.org