Tłumaczenia dla hasła „zaplanować“ w polsko » francuski słowniku

zaplanować

zaplanować dk. od planować:

Zobacz też planować

planować <za-> CZ. cz. przech.

1. planować (snuć projekty):

planować urlop, wyjazd

envisager

planować dzień, pracę

planifier

2. planować budowlę, osiedle:

planować

dresser un plan de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osiedle zaplanowano początkowo na 20 tysięcy mieszkańców, a w końcu na 24 tysiące.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2009 roku zaplanowano budowę 12 nowych tras samochodowych.

pl.wikipedia.org

Na 6 listopada 1947 zaplanowano uroczystości wypuszczenia wagonu-węglarki numer 1000 wyprodukowanego w fabryce.

pl.wikipedia.org

Koncerty finałowe zaplanowano od 18 do 20 października.

pl.wikipedia.org

W 1940 roku przedłożono dodatkowe plany na zmiany w układzie wewnętrznym piwnic i parteru (zaplanowano pomieszczenia dla apteki, dyżurki laboratorium na parterze).

pl.wikipedia.org

W dniu 23 lipca zaplanowano pierwszy lot, ale z powodu złej pogody nie mógł się on odbyć.

pl.wikipedia.org

W pierwszym dniu zaplanowano 27 występów, w tym sześć na żywo.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2016 roku pojawiła się informacja, że emisję serii zaplanowano na kwiecień 2017 roku.

pl.wikipedia.org

Zaplanował ślub dla nich obu w tym samym dniu.

pl.wikipedia.org

W pierwszym dniu zaplanowano 33 występy – w tym 13 na żywo.

pl.wikipedia.org