Tłumaczenia dla hasła „zauważć“ w polsko » francuski słowniku

zauważać <zauważyć> CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

zauważać

observer

zauważać

apercevoir

daje się zauważyć, że...

on peut remarquer que ...

zaufać

zaufać dk. od ufać:

Zobacz też ufać

ufać <za-> CZ. cz. nieprzech.

ufać komuś

faire confiance à qn

ufać komuś

avoir confiance en qn

ufać czemuś

avoir confiance en qc

nie ufać komuś

se méfier de qn

nie ufać komuś

ne pas faire confiance à qn

nie ufać czemuś

se méfier de qc

zasuwa RZ. r.ż.

zasuwa

verrou r.m.

I . zakuwać <zakuć> CZ. cz. przech.

1. zakuwać pot. SZK.:

zakuwać

bûcher

zakuwać matematykę

bûcher les maths

2. zakuwać (zakładać):

zakuwać kogoś w kajdany

charger qn de fers

II . zakuwać <zakuć> CZ. cz. nieprzech. SZK.

zakuwać

bûcher

zakuwać do egzaminu

bûcher pour un examen

zasuwać CZ. cz. przech.

1. zasuwać zasunąć zasuwę:

zasuwać

verrouiller

2. zasuwać zasunąć firanki:

zasuwać

tirer

zasuwać

fermer

3. zasuwać pot. (pracować szybko):

zasuwać

travailler rapidement

4. zasuwać pot. (biec):

zasuwać

courir vite

zasuwać

galoper

zaraza RZ. r.ż.

zaraza

épidémie r.ż.

zakaz RZ. r.m.

zakaz

défense r.ż.

zakaz postoju

défense de stationner

zakaz skrętu w lewo/prawo

défense de tourner à gauche/à droite

zakaz wjazdu/wstępu

défense d'entrer

I . zaraz PRZYSŁ.

1. zaraz (natychmiast):

zaraz

immédiatement

zaraz po świętach

aussitôt après les fêtes

od zaraz

à partir de maintenant

2. zaraz (za chwilę):

zaraz

tout à l'heure

zaraz wracam

je reviens tout de suite

zaraz, zaraz!

j'arrive !

II . zaraz PART. (tuż)

zaraz za rogiem

juste derrière le coin

zawał RZ. r.m. MED.

zawał serca

crise r.ż. cardiaque

zajazd RZ. r.m.

1. zajazd (hotel):

zajazd

auberge r.ż.

2. zajazd HIST.:

zajazd

incursion r.ż.

zarwać

zarwać dk. od zarywać:

Zobacz też zarywać

I . zarywać <zarwać> CZ. cz. przech.

zarywać konstrukcję

faire écrouler

zarywać łóżko

casser

zwroty:

zarywać noce pot.

passer des nuits blanches

II . zarywać <zarwać> CZ. cz. zwr.

zarywać się

s'écrouler