Tłumaczenia dla hasła „zmniejszać“ w polsko » francuski słowniku

I . zmniejszać <zmniejszyć> CZ. cz. przech.

1. zmniejszać udział, szanse:

zmniejszać

diminuer

2. zmniejszać koszty, ryzyko:

zmniejszać

réduire

II . zmniejszać <zmniejszyć> CZ. cz. zwr.

zmniejszać się (temperatura, ból, wpływ)

diminuer

Przykładowe zdania ze słowem zmniejszać

zmniejszać się (temperatura, ból, wpływ)

diminuer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dostępność siedlisk zmniejsza się, a w niektórych obszarach pomimo sprzyjających warunków, nie stwierdzono obecności tych gryzoni.

pl.wikipedia.org

Ponadto para wodna z sziszy powoduje, że dym jest mniej drażniący i może dawać fałszywe poczucie bezpieczeństwa, a także zmniejsza obawy dotyczące oddziaływania na zdrowie.

pl.wikipedia.org

Jak pokazują badania, karmienie piersią zmniejsza aktywność seksualną i zainteresowanie seksem.

pl.wikipedia.org

Liczba punktów w ciągu roku zwiększa się lub zmniejsza w zależności od zachowania i zasług ucznia oraz od upomnień.

pl.wikipedia.org

Atropina może ponadto działać synergetycznie, zmniejszając perystaltykę i wydzielanie soku jelitowego.

pl.wikipedia.org

Wydłuża drogę hamowania pojazdów szynowych i zmniejszając przyczepność, utrudnia ruszanie.

pl.wikipedia.org

Sygnał zostaje przetworzony na postać cyfrową na poziomie poszczególnych elementów światłoczułych – zmniejsza to zakłócenia i pozwala na sterowanie pracą poszczególnych elementów światłoczułych.

pl.wikipedia.org

Choć wydaje się pospolity, gatunek zmniejsza swą liczebność.

pl.wikipedia.org

Po trzech tygodniach po zaobserwowaniu poprawy dawkę zmniejsza się do 100 mg dziennie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak perspektyw, liczba mieszkańców wynosi zaledwie 20 i stale się zmniejsza.

pl.wikipedia.org