Tłumaczenia dla hasła „zniszczone“ w polsko » francuski słowniku

zniszczony PRZYM.

zniszczony (twarz, ręce)

fané(e)

zniszczony (twarz, ręce)

ravagé(e)

zniszczony (płaszcz)

usé

zniszczony (zdrowie, budynek)

délabré(e)

zniszczenie RZ. r.n.

zniszczenie

destruction r.ż.

zniszczyć

zniszczyć dk. od niszczyć:

Zobacz też niszczyć

I . niszczyć <z-> CZ. cz. przech.

1. niszczyć książki, szkodniki, las:

niszczyć

détruire

2. niszczyć buty:

niszczyć

user

3. niszczyć organizm:

niszczyć

ronger

4. niszczyć spokój:

niszczyć

briser

II . niszczyć <z-> CZ. cz. zwr.

niszczyć się (książki, ubranie)

s'user

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przekazując kopie dzwonów w podarunku, dwa japońskie miasta, zniszczone w czasie wybuchów bomb atomowych, pragnęły uhonorować także inne miasta katastrofalnie zniszczone w wyniku działań wojennych na różnych kontynentach.

pl.wikipedia.org

Dwie elektrownie wodne (produkujące 5100 kilowatów) zostały zniszczone wraz z zaporami, a siedem dalszych uległo uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org

Misy te miały przeważnie dna zniszczone przez wgniecenie ich w urnę.

pl.wikipedia.org

Niemal wszystkie wielopiętrowe budynki zostały wówczas zniszczone, a tysiące osób zginęło.

pl.wikipedia.org

Miasto zostaje najpierw zniszczone, a następnie doprowadzone do bankructwa w wyniku nałożenia ogromnej kontrybucji (90 tys. talarów).

pl.wikipedia.org

Na tych szałasach zniszczone deski zastąpiono nowszym i bardziej trwałym, choć nieekologicznym pokryciem z eternitu falistego.

pl.wikipedia.org

W okresie komunizmu całe historyczne centrum zostało niepotrzebnie zniszczone i zastąpione „nowoczesnym” blokowiskiem.

pl.wikipedia.org

Wówczas istniało grodzisko pierścieniowe, które zostało zniszczone w niewyjaśnionych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Nie tylko zniszczone przeprawy, ale również trwające wciąż ulewne deszcze w znacznej mierze zniechęcały obie armie do podjęcia bardziej energicznych działań.

pl.wikipedia.org

Obecnie wiadukty posiadają zniszczone drewniane osłony przeciwlodowe w nurcie (rosną na nich drzewa).

pl.wikipedia.org