Tłumaczenia dla hasła „zniżać“ w polsko » francuski słowniku

I . zniżać <zniżyć> CZ. cz. przech.

zniżać głowę, lot, głos:

zniżać

baisser

II . zniżać <zniżyć> CZ. cz. zwr.

1. zniżać:

zniżać się (droga, ptak, słońce)

descendre

zniżać się (droga, ptak, słońce)

s'abaisser

2. zniżać (poniżać się):

zniżać się do czegoś

s'abaisser à qc

Przykładowe zdania ze słowem zniżać

zniżać się (droga, ptak, słońce)

descendre

zniżać się do czegoś

s'abaisser à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonują wolę swoich panów, którzy rzadko zniżają się do osobistego zarządzania miastem, pozostawiając to w gestii templariuszy.

pl.wikipedia.org

Zniżają się do małego intelektu i karmią masy.

pl.wikipedia.org

Regulska opisuje m.in. że niemieccy lotnicy celowo bombardowali szpitale, cmentarze oraz zniżali się wystarczająco nisko, aby ostrzeliwać ludzi z karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Piloci zdziwieni tą decyzją nie chcieli zniżać się nad górami i potwierdzili swoją pozycję kilkukrotnie.

pl.wikipedia.org

Środkowy z nich zniża się nad króla, niosąc wieniec laurowy i gałązkę palmy – symbole zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Posadzka lekko zniża się w kierunku centrum bazyliki, gdzie znajduje się umieszczony na podwyższeniu ołtarz główny.

pl.wikipedia.org

Gdy samiec już wyląduje na kłodzie, zaczyna eksponować gardło, robić obroty o 90 lub 180° oraz zniża głowę, podnosi skrzydła i nerwowo chodzi do tyłu.

pl.wikipedia.org

Teren był pokryty lasami, samoloty maksymalnie musiały zniżać lot.

pl.wikipedia.org

Pulque spożywali członkowie wszystkich klas społecznych, choć niektórzy arystokraci zaznaczali, iż nie zniżają się do picia tak prostego trunku.

pl.wikipedia.org

Devastatory zniżały się płaskim ślizgiem, który zwiększył ich prędkość do około 180 węzłów.

pl.wikipedia.org